1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,625 (muzică dramatică) 4 00:00:53,500 --> 00:00:54,333 Eu. 5 00:00:56,958 --> 00:00:57,958 Ce se întâmplă? 6 00:00:59,583 --> 00:01:01,291 Ești bine? 7 00:01:01,291 --> 00:01:02,375 Nu chiar. 8 00:01:05,541 --> 00:01:06,625 Nici eu. 9 00:01:07,708 --> 00:01:10,041 (muzică blândă) 10 00:01:10,041 --> 00:01:11,041 Mi-e dor de casă. 11 00:01:11,916 --> 00:01:14,750 (muzică blândă) 12 00:01:14,750 --> 00:01:15,583 Și eu. 13 00:01:16,500 --> 00:01:18,208 (muzică blândă) 14 00:01:18,208 --> 00:01:19,708 Mi-e dor de prietenii mei. 15 00:01:20,833 --> 00:01:21,958 (muzică blândă) 16 00:01:21,958 --> 00:01:22,791 Și eu. 17 00:01:27,291 --> 00:01:28,708 Ne vedem. 18 00:01:28,708 --> 00:01:29,791 [Little Homie] Da, te aud. 19 00:01:29,791 --> 00:01:30,625 Îmi pare rău. 20 00:01:32,625 --> 00:01:33,791 [Little Homie] Te aud. 21 00:01:35,375 --> 00:01:36,500 I-ai văzut pe Bobby și Keith? 22 00:01:48,833 --> 00:01:49,666 Bună dimineața. 23 00:01:51,625 --> 00:01:53,208 E încă dimineață. 24 00:01:53,208 --> 00:01:54,041 Bună. 25 00:01:55,125 --> 00:01:56,625 Unde ai fost? 26 00:01:56,625 --> 00:01:57,750 Nu vrei să știi. 27 00:01:57,750 --> 00:01:59,000 Am ceva în pantof. 28 00:02:01,166 --> 00:02:02,000 E Mikey treaz? 29 00:02:04,333 --> 00:02:05,166 Da. 30 00:02:08,333 --> 00:02:09,500 Chris este aici. 31 00:02:12,833 --> 00:02:14,333 Trebuie să vorbim. 32 00:02:14,333 --> 00:02:15,791 Vorbim acum. 33 00:02:15,791 --> 00:02:17,625 Nu, trebuie să vorbim. 34 00:02:20,250 --> 00:02:21,083 Bună ziua. 35 00:02:23,833 --> 00:02:27,583 Serios, nenorocitule, nimic? 36 00:02:29,000 --> 00:02:33,083 De parcă nu stăm aici? 37 00:02:35,375 --> 00:02:36,708 Omule, vorbesc cu tine. 38 00:02:43,875 --> 00:02:47,625 Frate, m-am săturat de rahatul asta. 39 00:02:50,708 --> 00:02:51,541 Sunt obosit. 40 00:02:53,416 --> 00:02:54,750 M-am săturat de ascunderea asta. 41 00:02:56,458 --> 00:02:57,375 Îmi vreau viața înapoi. 42 00:02:57,375 --> 00:03:01,041 Hai, Keith, e devreme, relaxează-te. 43 00:03:01,041 --> 00:03:03,750 Nenorocitule, tot ce facem este să ne relaxăm. 44 00:03:05,666 --> 00:03:06,958 Am încercat să-ți spun rahatul asta 45 00:03:06,958 --> 00:03:08,500 avea să ajungă rău, Mikey. 46 00:03:09,750 --> 00:03:13,208 Dar am rămas lângă tine și suntem încă aici. 47 00:03:13,208 --> 00:03:14,458 Lasă-l să vorbească. 48 00:03:15,500 --> 00:03:16,333 Pentru tine. 49 00:03:18,958 --> 00:03:20,625 Trebuie să-i dai drumul. 50 00:03:21,708 --> 00:03:22,541 Ea a plecat. 51 00:03:23,833 --> 00:03:25,000 Este suficient. 52 00:03:27,041 --> 00:03:28,083 Nu azi, omule. 53 00:03:28,083 --> 00:03:30,791 Nu, nu, nu, nu, astăzi. 54 00:03:32,208 --> 00:03:33,041 Astăzi. 55 00:03:39,041 --> 00:03:40,333 A trecut destul timp, 56 00:03:41,416 --> 00:03:42,458 trebuie să renunțăm. 57 00:03:42,458 --> 00:03:43,291 Bine. 58 00:03:43,291 --> 00:03:45,666 Trebuie să mergem mai departe, bine. 59 00:03:45,666 --> 00:03:47,208 Parcă ai muri acolo sus, pe debarcader. 60 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 Destul, suficient. 61 00:03:48,833 --> 00:03:50,791 Da, da, suficient. 62 00:03:50,791 --> 00:03:52,333 Destul. 63 00:03:52,333 --> 00:03:56,625 Am făcut ceea ce ai vrut să faci și suntem aici acum, bine. 64 00:03:56,625 --> 00:03:59,375 Este timpul să începeți te gândești la frații tăi 65 00:03:59,375 --> 00:04:03,166 și la ce naiba am renunțat, nu. 66 00:04:03,166 --> 00:04:05,708 Pentru că dacă mă întrebi, a primit ceea ce merita, 67 00:04:05,708 --> 00:04:06,541 amândoi ați făcut-o. 68 00:04:06,541 --> 00:04:09,708 (amândoi gemând) 69 00:04:09,708 --> 00:04:12,750 La naiba, suntem o familie, suntem o familie. 70 00:04:12,750 --> 00:04:14,833 Lasă rahatul asta să plece, dă-i drumul. 71 00:04:15,708 --> 00:04:16,541 Dă-i drumul. 72 00:04:25,083 --> 00:04:25,916 Keith. 73 00:04:25,916 --> 00:04:26,916 Dă-i drumul. 74 00:04:28,458 --> 00:04:31,125 (bătând la ușă) 75 00:04:33,166 --> 00:04:36,458 (locuind în cap) 76 00:04:36,458 --> 00:04:38,916 (muzică blândă) 77 00:04:38,916 --> 00:04:40,916 ♪ Voi muri ♪ 78 00:04:40,916 --> 00:04:42,375 (muzică blândă) 79 00:04:42,375 --> 00:04:50,250 ♪ Voi muri ♪ 80 00:04:50,250 --> 00:04:57,000 ♪ Voi muri pentru tine ♪ 81 00:04:57,000 --> 00:04:58,208 ♪ Voi muri ♪ 82 00:04:58,208 --> 00:05:00,791 (muzică blândă) 83 00:05:01,666 --> 00:05:03,291 Asta e prea departe. 84 00:05:03,291 --> 00:05:05,208 Asta e prea departe. 85 00:05:06,416 --> 00:05:09,916 La naiba, asta trebuie să facem, Trebuie doar să vorbim despre asta. 86 00:05:09,916 --> 00:05:10,791 Arăți grozav. 87 00:05:15,250 --> 00:05:17,166 Au trecut cinci ani. 88 00:05:18,541 --> 00:05:20,583 O, e mult prea lung, omule, dar am înțeles. 89 00:05:22,208 --> 00:05:24,208 A fost rănit, avea nevoie de timp să se vindece, 90 00:05:25,625 --> 00:05:27,875 aveam nevoie de timp să ne regrupăm. 91 00:05:27,875 --> 00:05:29,541 (muzică blândă) 92 00:05:29,541 --> 00:05:30,375 Timpul a expirat. 93 00:05:32,291 --> 00:05:34,125 [Bobby] Nu este pregătit. 94 00:05:34,125 --> 00:05:35,041 Mie îmi pare bine. 95 00:05:35,041 --> 00:05:35,875 Nu este pregătit. 96 00:05:35,875 --> 00:05:36,916 De unde știi? 97 00:05:36,916 --> 00:05:38,083 Ce te face să spui asta? 98 00:05:39,791 --> 00:05:40,625 Ai răbdare. 99 00:05:41,833 --> 00:05:43,125 Va veni timpul. 100 00:05:43,125 --> 00:05:45,750 (râde) 101 00:05:45,750 --> 00:05:47,833 (muzică blândă) 102 00:05:47,833 --> 00:05:48,750 Da, bine. 103 00:05:50,708 --> 00:05:53,625 Nu cred pentru că el mi se pare foarte confortabil. 104 00:05:55,208 --> 00:05:59,875 La naiba, a văzut aceste cinci de ori pe zi, timp de cinci ani. 105 00:06:01,458 --> 00:06:03,708 La naiba, aș putea reconstrui un Nenorocitul de la zero 106 00:06:03,708 --> 00:06:05,166 în acel interval de timp. 107 00:06:05,166 --> 00:06:07,916 (Bobby râzând) 108 00:06:12,791 --> 00:06:13,791 Ai un motiv. 109 00:06:15,083 --> 00:06:17,458 Și puț, așa că lasă-mă să fac un duș, 110 00:06:17,458 --> 00:06:21,000 dar ai rabdare. 111 00:06:22,875 --> 00:06:24,958 Te iubesc. 112 00:06:24,958 --> 00:06:26,875 - I love you too. - Sorta. 113 00:06:26,875 --> 00:06:29,625 (Bobby râzând) 114 00:06:31,833 --> 00:06:33,583 Este prea departe Mikey. 115 00:06:36,333 --> 00:06:37,416 Este prea departe. 116 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 Vei doar să stai acolo. 117 00:06:51,583 --> 00:06:53,125 Ce e în neregulă cu tine? 118 00:06:53,125 --> 00:06:54,791 Luptă. 119 00:06:54,791 --> 00:06:56,958 (gemând) 120 00:07:08,583 --> 00:07:11,166 (muzică blândă) 121 00:07:19,500 --> 00:07:20,708 (trag cu arme) 122 00:07:20,708 --> 00:07:22,125 (muzică blândă) 123 00:07:22,125 --> 00:07:24,125 Ce se întâmplă cu tine? 124 00:07:24,125 --> 00:07:26,708 (muzică blândă) 125 00:07:30,041 --> 00:07:32,833 Este ceva în interiorul tu care te reține. 126 00:07:34,333 --> 00:07:36,916 (muzică blândă) 127 00:07:39,833 --> 00:07:41,416 Știu că mă vrei. 128 00:07:45,625 --> 00:07:50,625 Aveți băieți care vă păzesc casă, bărbați care mă urmăresc acasă. 129 00:07:50,625 --> 00:07:51,791 Nu înțelegi. 130 00:07:54,958 --> 00:07:56,125 Încerc doar să te protejez. 131 00:07:56,125 --> 00:07:56,958 De la cine? 132 00:07:56,958 --> 00:07:57,791 De la toată lumea. 133 00:07:59,750 --> 00:08:00,833 Toată lumea. 134 00:08:00,833 --> 00:08:01,791 (muzică blândă) 135 00:08:01,791 --> 00:08:03,791 NDA, scăderi? 136 00:08:03,791 --> 00:08:04,625 Nu este ceea ce crezi. 137 00:08:04,625 --> 00:08:07,791 Cred că trebuie să vă reuniți. 138 00:08:07,791 --> 00:08:10,375 (muzică blândă) 139 00:08:16,041 --> 00:08:17,291 Viața este pentru cei vii. 140 00:08:18,416 --> 00:08:20,875 Și dacă decideți să vă alăturați mie, 141 00:08:20,875 --> 00:08:21,916 Voi fi chiar aici. 142 00:08:34,791 --> 00:08:35,958 [Bobby] Cum te simți? 143 00:08:36,958 --> 00:08:37,791 Îmi pare bine să aud. 144 00:08:37,791 --> 00:08:38,833 [Keith] Deci, ce se întâmplă, ce urmează? 145 00:08:38,833 --> 00:08:41,916 Orice gânduri la ceea ce noi o să facem când o vom face? 146 00:08:41,916 --> 00:08:44,000 - Bobby, încă ai Contacte despre Anthony? 147 00:08:44,000 --> 00:08:45,750 Anthony cine? 148 00:08:45,750 --> 00:08:48,416 Oh, într-adevăr, acel Anthony? 149 00:08:50,500 --> 00:08:51,333 Da. 150 00:08:51,333 --> 00:08:52,166 - Sună-l. - Ce? 151 00:08:53,291 --> 00:08:54,250 Ce faci? 152 00:08:54,250 --> 00:08:55,250 Sună-l. 153 00:08:55,250 --> 00:08:58,083 (muzică dramatică) 154 00:08:58,083 --> 00:09:00,041 Este ceea ce vrei, nu? 155 00:09:00,041 --> 00:09:00,875 Război. 156 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Ce, nu mai vrei asta? 157 00:09:03,625 --> 00:09:04,833 Vrei să-mi spun să închid? 158 00:09:04,833 --> 00:09:05,666 (muzică dramatică) 159 00:09:05,666 --> 00:09:06,500 Sună. 160 00:09:06,500 --> 00:09:09,250 (muzică dramatică) 161 00:09:13,416 --> 00:09:16,583 (telefonul mobil care vibrează) 162 00:09:27,125 --> 00:09:27,958 Bună ziua. 163 00:09:30,791 --> 00:09:31,625 Sunt Mikey. 164 00:09:32,916 --> 00:09:35,500 (muzică blândă) 165 00:09:39,333 --> 00:09:40,833 Ce dracu vrei? 166 00:09:41,958 --> 00:09:42,791 Hai, omule. 167 00:09:44,333 --> 00:09:45,583 Te voi aștepta. 168 00:09:47,458 --> 00:09:50,041 (muzică blândă) 169 00:09:56,750 --> 00:09:57,875 Sună-i pe băieți. 170 00:09:57,875 --> 00:09:59,125 Spune-le să pregătească nenorocita de casă sigură, 171 00:09:59,125 --> 00:10:00,083 plecăm în seara asta. 172 00:10:00,083 --> 00:10:02,458 Bine, ce zici de Chicago? 173 00:10:02,458 --> 00:10:04,208 Dar contractele asta e pe capul nostru? 174 00:10:04,208 --> 00:10:06,833 Momentul în care am călcat piciorul din această casă, suntem morți. 175 00:10:06,833 --> 00:10:08,625 - Ai spus că vrei ți-ai revenit viața, nu? 176 00:10:08,625 --> 00:10:09,500 Adună-i pe toți. 177 00:10:09,500 --> 00:10:11,416 - Nu, îmi pare rău, ai spus că tu îți vreau viața înapoi. 178 00:10:11,416 --> 00:10:13,583 Da, venim în seara asta. 179 00:10:13,583 --> 00:10:15,500 Asta este viața asta. 180 00:10:15,500 --> 00:10:17,291 Asta este viața ta. 181 00:10:21,750 --> 00:10:23,875 Încă puteți intra contactează cu O, nu? 182 00:10:23,875 --> 00:10:24,875 Da. 183 00:10:24,875 --> 00:10:25,708 Sună-l. 184 00:10:25,708 --> 00:10:26,541 Bine. 185 00:10:26,541 --> 00:10:27,708 Apelează rapid nenorocitul ăla. 186 00:10:27,708 --> 00:10:28,541 S-a terminat. 187 00:10:29,875 --> 00:10:32,333 (ciripit de păsări) 188 00:10:32,333 --> 00:10:34,916 (vântul țâșnind) 189 00:10:36,041 --> 00:10:38,875 (telefonul mobil sună) 190 00:10:38,875 --> 00:10:41,291 (vântul țâșnind) 191 00:10:41,291 --> 00:10:44,291 (telefonul mobil sună) 192 00:10:45,833 --> 00:10:46,666 O. 193 00:10:47,916 --> 00:10:49,625 Mikey James. 194 00:10:49,625 --> 00:10:50,666 Configurează o întâlnire. 195 00:10:50,666 --> 00:10:52,708 Vrem să venim acasă și să le corectăm. 196 00:10:52,708 --> 00:10:55,625 Ei bine, bine, era timpul. 197 00:10:55,625 --> 00:10:59,041 (muzică blândă) 198 00:10:59,041 --> 00:11:00,625 Mergem acasă. 199 00:11:03,166 --> 00:11:05,750 (muzică blândă) 200 00:11:07,500 --> 00:11:09,666 Acesta este pentru tine, Keith. 201 00:11:09,666 --> 00:11:12,250 (muzică blândă) 202 00:11:20,083 --> 00:11:22,958 (toți râzând) 203 00:11:22,958 --> 00:11:24,166 (muzică blândă) 204 00:11:24,166 --> 00:11:26,166 - Vă iubesc, băieți. - Da. 205 00:11:26,166 --> 00:11:28,750 (muzică blândă) 206 00:11:34,333 --> 00:11:37,500 (telefonul mobil care vibrează) 207 00:11:39,125 --> 00:11:41,708 (muzică blândă) 208 00:11:43,166 --> 00:11:44,000 Mikey, eu. 209 00:11:44,000 --> 00:11:46,416 - [Mikey] Am nevoie de tine ai grijă de Chris pentru mine. 210 00:11:46,416 --> 00:11:50,375 Promit că mă voi întoarce pentru amândoi. 211 00:11:50,375 --> 00:11:54,458 Am doar câteva lucruri de care trebuie să le iau. 212 00:11:54,458 --> 00:11:55,500 Ce spui? 213 00:11:55,500 --> 00:11:56,333 (muzică blândă optimistă) 214 00:11:56,333 --> 00:11:59,333 ♪ Durerea este tot ce știu, știu ♪ 215 00:11:59,333 --> 00:12:01,708 ♪ Ura este tot ce știu, știu ♪ 216 00:12:01,708 --> 00:12:04,708 ♪ Spărgerea inimii este tot ce știu, ah ♪ 217 00:12:04,708 --> 00:12:08,791 ♪ Nu mai e lumină ♪ 218 00:12:08,791 --> 00:12:11,791 ♪ M-am înșelat total în lumină ♪ 219 00:12:11,791 --> 00:12:13,625 ♪ M-a lăsat singur în lumină ♪ 220 00:12:13,625 --> 00:12:16,041 ♪ Vino să faci o plimbare cu eu în partea întunecată ♪ 221 00:12:16,041 --> 00:12:16,916 (muzică blândă optimistă) 222 00:12:16,916 --> 00:12:18,291 ♪ Merge cu mine, vorbește cu mine ♪ 223 00:12:18,291 --> 00:12:19,375 ♪ Iată-ne ♪ 224 00:12:19,375 --> 00:12:21,041 ♪ Am ucis înainte, nu mă tenta ♪ 225 00:12:21,041 --> 00:12:22,041 ♪ Nu o face ♪ 226 00:12:22,041 --> 00:12:23,958 ♪ Drumul pe care mă aflu devine mai gol ♪ 227 00:12:23,958 --> 00:12:26,541 ♪ Mă simt de parcă sunt singur în lumea asta, e atât de murdară ♪ 228 00:12:26,541 --> 00:12:29,041 ♪ Mulți bărbați au încercat să obțină eu care nu mă înțeleg ♪ 229 00:12:29,041 --> 00:12:31,875 ♪ Mulți bărbați mor încercând, eu simt ca 50 de ani, pe bune ♪ 230 00:12:31,875 --> 00:12:34,833 ♪ Iartă-mă, dar oricine oricine a crezut în mine ♪ 231 00:12:34,833 --> 00:12:35,916 ♪ M-am înșelat ♪ 232 00:12:35,916 --> 00:12:37,750 ♪ Nu aș putea să-l las așa ♪ 233 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 ♪ Nu sunt concentrat ♪ 234 00:12:38,750 --> 00:12:41,083 ♪ Așa mă descurc durerea, doar mă descurc ♪ 235 00:12:41,083 --> 00:12:43,791 ♪ Promisiunile sunt la fel ca inimi, se rup ♪ 236 00:12:43,791 --> 00:12:47,458 ♪ Nu pot vărsa lacrimi dacă eu au făcut, ar face oceane ♪ 237 00:12:47,458 --> 00:12:50,458 ♪ Se spune, băieți buni terminați ultimul, terminați ultimul ♪ 238 00:12:50,458 --> 00:12:52,041 ♪ Încep să simt de parcă ar fi avut dreptate ♪ 239 00:12:52,041 --> 00:12:54,750 ♪ Trauma din trecutul meu, încercând să umbrească lumina ♪ 240 00:12:54,750 --> 00:12:57,041 ♪ După fiecare răsărit de soare vine noaptea ♪ 241 00:12:57,041 --> 00:12:58,708 ♪ Povestea din viața mea, viața, viața ♪ 242 00:12:58,708 --> 00:13:01,208 ♪ Durerea este tot ce știu, știu ♪ 243 00:13:01,208 --> 00:13:03,541 ♪ Ura este tot ce știu, știu ♪ 244 00:13:03,541 --> 00:13:06,875 ♪ Spărgerea inimii este tot ce știu, ah ♪ 245 00:13:06,875 --> 00:13:10,750 ♪ Nu mai e lumină ♪ 246 00:13:10,750 --> 00:13:13,625 ♪ M-am înșelat total în lumină ♪ 247 00:13:13,625 --> 00:13:15,458 ♪ M-a lăsat singur în lumină ♪ 248 00:13:15,458 --> 00:13:18,166 ♪ Vino să faci o plimbare cu eu în partea întunecată ♪ 249 00:13:18,166 --> 00:13:20,666 (trag cu arme) 250 00:13:23,666 --> 00:13:26,708 - Bine, deci casa este complet securizat. 251 00:13:26,708 --> 00:13:29,375 Bine, voi pune Knockout pe ușa din spate. 252 00:13:29,375 --> 00:13:30,208 T este în față. 253 00:13:30,208 --> 00:13:32,416 Sunt aproximativ 20 de cadavre lucrând perimetrul. 254 00:13:33,416 --> 00:13:37,958 Bobby, lichidează-ne active, numerar în conturile noastre, 255 00:13:37,958 --> 00:13:40,000 doar în caz că trebuie fă o mișcare, bine. 256 00:13:40,000 --> 00:13:41,875 Knockout, du-te cu el. 257 00:13:41,875 --> 00:13:44,000 Apoi, când te întorci, lovește ușa din spate. 258 00:13:45,291 --> 00:13:46,458 Acești bani în geantă? 259 00:13:49,000 --> 00:13:50,750 Yo, Bobby, sunt bani în geantă? 260 00:13:51,958 --> 00:13:52,791 Esti bine? 261 00:13:54,458 --> 00:13:55,875 Ce dracu e în neregulă cu el? 262 00:13:55,875 --> 00:13:57,541 Relaxează-te. 263 00:13:57,541 --> 00:13:59,583 John Wayne, nimic. 264 00:13:59,583 --> 00:14:01,541 Relaxează-te, relaxează-te. 265 00:14:03,458 --> 00:14:06,458 (telefonul mobil sună) 266 00:14:16,583 --> 00:14:17,416 Hei. 267 00:14:20,625 --> 00:14:25,375 - Dacă cineva vă ucide câine, îi ucizi copilul. 268 00:14:25,375 --> 00:14:29,000 Dacă cineva îți ucide copilul, le ucizi mama. 269 00:14:31,333 --> 00:14:33,166 Dar dacă cineva îți ucide fratele, 270 00:14:36,041 --> 00:14:38,458 ai șterge toată familia. 271 00:14:39,916 --> 00:14:41,333 Pareți ca un tip fericit. 272 00:14:41,333 --> 00:14:43,333 Ca o rază de soare. 273 00:14:45,083 --> 00:14:46,958 - Pari ca cineva care și-au pierdut sora 274 00:14:46,958 --> 00:14:47,875 și tatăl lor. 275 00:14:49,125 --> 00:14:49,958 Te cunosc? 276 00:14:51,000 --> 00:14:52,333 Ești fratele meu, Ghost. 277 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 Frații James mi-au ucis fratele. 278 00:14:59,791 --> 00:15:01,125 Cineva trebuie să plătească. 279 00:15:07,333 --> 00:15:08,333 Vinny încă acolo? 280 00:15:21,416 --> 00:15:22,833 Da. 281 00:15:22,833 --> 00:15:25,125 - Da, acest tip este tot se spun că este sau ce? 282 00:15:29,750 --> 00:15:31,416 Și e gata să se rostogolească? 283 00:15:33,000 --> 00:15:33,833 Bine. 284 00:15:37,000 --> 00:15:38,708 Ai vrut să-mi spui ceva? 285 00:15:43,291 --> 00:15:44,583 Ia-l pe Conrad, vino. 286 00:15:47,916 --> 00:15:48,750 O. 287 00:16:04,750 --> 00:16:06,458 Este posibil să fie nevoie să facem o mișcare. 288 00:16:06,458 --> 00:16:07,875 Ai auzit încă de la Olympus? 289 00:16:10,458 --> 00:16:12,500 Se întâlnește cu familia chiar acum. 290 00:16:13,958 --> 00:16:14,958 După cum ai întrebat. 291 00:16:16,041 --> 00:16:18,708 A cerut acea întâlnire la fel cum i-ai cerut. 292 00:16:20,833 --> 00:16:23,333 Știi, dacă nu Îmi place ceea ce are de spus. 293 00:16:23,333 --> 00:16:24,625 el este primul care moare. 294 00:16:28,541 --> 00:16:29,875 Acum aceasta este șansa pe care este dispus să o ia 295 00:16:29,875 --> 00:16:32,583 dacă ne mai cumpără ceva E timpul să pleci de aici. 296 00:16:32,583 --> 00:16:34,333 (muzică dramatică) 297 00:16:34,333 --> 00:16:39,333 - Acum Olympus, este adevărat, ne-ați făcut multe favoruri, 298 00:16:42,291 --> 00:16:44,375 dar ați încălcat un ordin direct. 299 00:16:44,375 --> 00:16:45,208 Ai fost avertizat. 300 00:16:46,208 --> 00:16:48,250 (muzică dramatică) 301 00:16:48,250 --> 00:16:51,333 Acum băieții James și copilul Fasano, 302 00:16:52,875 --> 00:16:55,125 toate prostiile astea ne-au costat o grămadă de bani. 303 00:16:56,750 --> 00:16:59,250 Așa că l-am trimis pe Florian, 304 00:17:00,791 --> 00:17:01,958 pentru a le atrage atenția. 305 00:17:03,291 --> 00:17:04,333 (muzică dramatică) 306 00:17:04,333 --> 00:17:06,291 Avem atenția lor? 307 00:17:06,291 --> 00:17:09,791 (muzică dramatică) 308 00:17:09,791 --> 00:17:10,625 Deci, 309 00:17:17,000 --> 00:17:21,625 După cum știi, tata a murit, 310 00:17:24,541 --> 00:17:26,083 și și sora mea Sophia. 311 00:17:28,208 --> 00:17:33,208 Și tocmai am auzit că Nenorociți responsabili pentru asta, 312 00:17:33,250 --> 00:17:38,250 mi familia, se întâlnește cu frații James chiar acum. 313 00:17:41,416 --> 00:17:43,916 Ah, sunt norocos că sunt în viață. 314 00:17:43,916 --> 00:17:46,666 (muzică dramatică) 315 00:17:48,291 --> 00:17:52,958 Și în ceea ce mă privește, Am terminat să le dau banii mei. 316 00:17:54,416 --> 00:17:56,416 (muzică dramatică) 317 00:17:56,416 --> 00:17:59,250 Sunt sătul și obosit de ei decid soarta mea. 318 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 Și se simte ca și cum ești singura familie pe care am avut-o. 319 00:18:10,250 --> 00:18:13,000 (muzică dramatică) 320 00:18:15,583 --> 00:18:20,583 Acum, dacă pun piciorul Jos, nenorociții ăștia, 321 00:18:21,000 --> 00:18:22,541 știi ce vor face. 322 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 Nu va dura mult înainte să încerce să termine, 323 00:18:26,041 --> 00:18:28,208 dar au început cinci ani acum pe dracului de debarcader. 324 00:18:34,958 --> 00:18:39,958 Deci, am terminat de preluat comenzi. 325 00:18:44,083 --> 00:18:47,416 Niciodată de la nimeni, nimeni. 326 00:18:47,416 --> 00:18:48,958 Vor o înmormântare în centrul orașului, 327 00:18:48,958 --> 00:18:50,333 or să aibă unul în oraș. 328 00:18:50,333 --> 00:18:51,375 Ești cu mine? 329 00:18:51,375 --> 00:18:52,208 Da sau nu? 330 00:18:53,291 --> 00:18:54,125 Da sau nu? 331 00:18:55,416 --> 00:18:56,250 Hai să o facem. 332 00:18:59,500 --> 00:19:00,583 [Anthony] Atunci să mergem. 333 00:19:00,583 --> 00:19:01,416 Me Anthony, 334 00:19:04,166 --> 00:19:05,833 Te superi dacă vorbesc singur cu tine? 335 00:19:13,708 --> 00:19:16,208 - Știi, fratele meu Ghost ți-a fost foarte loial. 336 00:19:16,208 --> 00:19:17,166 [Anthony] Știu. 337 00:19:18,000 --> 00:19:21,375 - Știi, m-a găsit când Aveam doar 10 ani. 338 00:19:21,375 --> 00:19:23,208 Știi, în și în afara caselor de plasament. 339 00:19:24,875 --> 00:19:26,208 M-a luat sub aripa lui. 340 00:19:26,208 --> 00:19:29,833 Știi, am devenit singura familie pe care o aveam. 341 00:19:34,916 --> 00:19:36,750 Frații James mi-au luat asta. 342 00:19:41,416 --> 00:19:42,250 Și știu 343 00:19:45,375 --> 00:19:48,666 că știi cum se simte 344 00:19:48,666 --> 00:19:50,875 a avea ceva luat de la tine, de la ei. 345 00:19:53,083 --> 00:19:55,041 Așa că, atunci când totul se va întâmpla, 346 00:19:56,708 --> 00:19:58,583 ai grijă doar de familia ta 347 00:19:59,500 --> 00:20:00,958 și lăsați-mi pe acești negri. 348 00:20:02,833 --> 00:20:03,666 Bine. 349 00:20:04,541 --> 00:20:05,541 Cât? 350 00:20:09,541 --> 00:20:11,791 - Pentru ce au plecat ca cinci ani, ascuns? 351 00:20:11,791 --> 00:20:12,833 Corect. 352 00:20:12,833 --> 00:20:14,750 Inflația este un drept nenorocit. 353 00:20:16,875 --> 00:20:18,250 Cât valorează viața lor? 354 00:20:20,083 --> 00:20:21,708 Un mili? 355 00:20:21,708 --> 00:20:22,708 Un milion? 356 00:20:24,041 --> 00:20:25,875 Am crezut că sunt 300.000. 357 00:20:25,875 --> 00:20:28,291 - Oh, asta e pe deasupra taxele noastre normale, da. 358 00:20:33,541 --> 00:20:34,708 Este imposibil. 359 00:20:36,166 --> 00:20:37,250 Mai bine speri ca nu. 360 00:20:38,333 --> 00:20:41,291 - Pentru că există și încă 50.000 USD 361 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 pentru fiecare zi de întârziere. 362 00:20:43,041 --> 00:20:44,916 Vă oferim o perioadă de grație de două zile. 363 00:20:46,208 --> 00:20:49,625 Ai o lună pentru a strânge bani. 364 00:20:49,625 --> 00:20:51,791 Și dacă nu este în acestea mâinile până la termenul limită, 365 00:20:52,875 --> 00:20:56,625 începem să îngrămădim cadavrele unul câte unul. 366 00:21:02,833 --> 00:21:04,750 Cine va vorbi cu Anthony? 367 00:21:04,750 --> 00:21:05,875 Asta este problema ta. 368 00:21:07,083 --> 00:21:09,375 - Ce te face să gândești Anthony mă va asculta? 369 00:21:09,375 --> 00:21:10,250 Știi, vorbesc pe stradă 370 00:21:10,250 --> 00:21:12,416 Este că Anthony ascultă pentru tine destul de bine. 371 00:21:13,750 --> 00:21:14,916 De fapt, știi ce? 372 00:21:15,958 --> 00:21:20,166 Spune-i lui Anthony că suntem s-a săturat de rahatul lui, bine. 373 00:21:20,166 --> 00:21:25,125 Dacă nu se încadrează la rând, nu este Pops, el este consumabil. 374 00:21:32,708 --> 00:21:34,291 Bine, am înțeles. 375 00:21:35,625 --> 00:21:36,458 Mulțumesc. 376 00:21:48,875 --> 00:21:50,083 Ce e în neregulă cu tine? 377 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Nu. 378 00:22:00,916 --> 00:22:01,875 Diego. 379 00:22:01,875 --> 00:22:02,708 Anthony. 380 00:22:04,500 --> 00:22:05,458 Ce faci? 381 00:22:09,166 --> 00:22:10,250 Uite perioada ta de grație de două zile. 382 00:22:10,250 --> 00:22:12,333 Ai 30 de zile, nici un minut mai puțin. 383 00:22:14,291 --> 00:22:15,125 Înțeles. 384 00:22:17,333 --> 00:22:20,250 Anthony, pot să te strig, putem vorbi? 385 00:22:20,250 --> 00:22:21,208 Putem vorbi? 386 00:22:23,000 --> 00:22:23,833 Hai. 387 00:22:25,958 --> 00:22:27,041 Ce cauți aici? 388 00:22:27,041 --> 00:22:28,208 - Ce se întâmplă? - Anthony, Anthony, 389 00:22:28,208 --> 00:22:30,166 Încerc să ne salvez fundul, Încerc să ne salvez fundul. 390 00:22:30,166 --> 00:22:31,000 Ce faci? 391 00:22:31,000 --> 00:22:33,208 - Încerc să ne salvez cură, nu asculți. 392 00:22:33,208 --> 00:22:34,416 - Nu asculți. - Te ascult acum. 393 00:22:34,416 --> 00:22:37,250 - Bine, uite, au am avut ochii pe tine 394 00:22:37,250 --> 00:22:38,500 de când ați părăsit debarcaderul. 395 00:22:38,500 --> 00:22:41,083 Dacă te-au vrut mort, ai fi mort chiar acum. 396 00:22:42,000 --> 00:22:44,125 Singurul motiv pentru care nu ești mort, am vorbit cu ei. 397 00:22:44,125 --> 00:22:46,750 Au spus în mod special să vorbesc cu tine. 398 00:22:48,708 --> 00:22:52,625 Oh, mai ai 30 de zile cu un milion și jumătate. 399 00:22:54,000 --> 00:22:54,833 Ce? 400 00:22:54,833 --> 00:22:56,083 Da, un milion și jumătate. 401 00:22:56,083 --> 00:22:58,416 Sau ai ocazia retrăiește-ți zilele de glorie. 402 00:22:58,416 --> 00:23:00,250 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 403 00:23:01,125 --> 00:23:05,708 Aceasta este datoria ta, eu nu nu datorez nimănui nimic, O, 404 00:23:05,708 --> 00:23:06,541 s-a terminat. 405 00:23:06,541 --> 00:23:07,416 Bine, spune-le asta. 406 00:23:09,083 --> 00:23:14,083 Uite, vrei să fii rege, tu trebuie să încep să mă comport ca unul. 407 00:23:17,666 --> 00:23:20,041 Asta e mizeria lor, n-am făcut rahat. 408 00:23:21,041 --> 00:23:22,958 Frații James au început toată chestia asta. 409 00:23:22,958 --> 00:23:24,083 Și o să intru acolo chiar acum 410 00:23:24,083 --> 00:23:24,916 și voi vorbi cu Frank. 411 00:23:24,916 --> 00:23:26,666 - Vrei să știi de ce nu am știut Am vorbit cu tine în cinci ani? 412 00:23:26,666 --> 00:23:28,666 - De ce? - Asta chiar aici. 413 00:23:28,666 --> 00:23:30,500 Asta chiar aici. 414 00:23:30,500 --> 00:23:34,458 Fie că vă place sau nu, singura modalitate de a ne șterge numele, 415 00:23:34,458 --> 00:23:35,625 trebuie să lucrăm împreună. 416 00:23:35,625 --> 00:23:37,541 Nici unul dintre noi nu poate veni 417 00:23:37,541 --> 00:23:40,125 cu acea sumă de bani atât de repede. 418 00:23:40,125 --> 00:23:42,625 Acum vrei să fii rege. 419 00:23:42,625 --> 00:23:43,958 Vrei să fii rege? 420 00:23:43,958 --> 00:23:46,833 Începe să te comporți ca unul și să luăm rahatul asta. 421 00:23:46,833 --> 00:23:48,625 Nu este datoria mea. 422 00:23:48,625 --> 00:23:49,958 Este datoria noastră. 423 00:23:52,208 --> 00:23:55,458 Comportă-te ca un rege și termină rahatul asta. 424 00:23:55,458 --> 00:23:57,125 Fă-ți rahatul ăsta, omule. 425 00:23:58,166 --> 00:23:59,625 Mai întâi trebuie să mă omoare. 426 00:23:59,625 --> 00:24:01,208 Ei bine, ceea ce au făcut cu bucurie. 427 00:24:01,208 --> 00:24:02,791 [Anthony] Bine. 428 00:24:02,791 --> 00:24:03,625 (telefonul mobil care vibrează) 429 00:24:03,625 --> 00:24:04,458 La naiba. 430 00:24:05,958 --> 00:24:07,500 Încetează să mă suni atât de mult. 431 00:24:07,500 --> 00:24:08,708 [Mikey] Unde ești, ce se întâmplă. 432 00:24:08,708 --> 00:24:10,083 La dracu, calmează-ți fundul. 433 00:24:10,083 --> 00:24:10,916 - [Mikey] Spune-mi ceva, ce se întâmplă? 434 00:24:10,916 --> 00:24:11,916 Unde ești? 435 00:24:11,916 --> 00:24:13,041 [Mikey] Știi unde? 436 00:24:13,041 --> 00:24:15,333 Bine, sunt pe drum. 437 00:24:15,333 --> 00:24:17,625 - Adică 50% pe dolar, deci avem 30 de zile 438 00:24:17,625 --> 00:24:19,541 să vină cu un milion dolari și jumătate. 439 00:24:19,541 --> 00:24:21,875 Notă secundară, ar trebui să avem a investit în cripto acum cinci ani, 440 00:24:21,875 --> 00:24:22,708 dar nimeni nu m-a ascultat. 441 00:24:22,708 --> 00:24:23,750 Deci, ce naiba suntem Vor să vină cu asta? 442 00:24:23,750 --> 00:24:25,541 Nu putem și nu. 443 00:24:27,166 --> 00:24:30,750 - Nu ai unde să te duci unde nu te vor găsi. 444 00:24:30,750 --> 00:24:31,833 La ce te gândești? 445 00:24:31,833 --> 00:24:34,416 (muzică blândă optimistă) 446 00:24:34,416 --> 00:24:36,583 Nu o să-ți placă. 447 00:24:38,125 --> 00:24:40,000 Dacă combinăm eforturile companiilor noastre. 448 00:24:40,000 --> 00:24:41,625 Combină eforturile companiilor noastre? 449 00:24:42,500 --> 00:24:43,750 Cu cine ne combinăm? 450 00:24:43,750 --> 00:24:44,583 Ei. 451 00:24:44,583 --> 00:24:45,416 Ei? 452 00:24:45,416 --> 00:24:46,541 Ei bine, acum am vorbit cu Anthony. 453 00:24:46,541 --> 00:24:47,625 Nu. 454 00:24:47,625 --> 00:24:48,458 Mikey. 455 00:24:48,458 --> 00:24:49,541 Am spus nu, frate. 456 00:24:49,541 --> 00:24:51,416 Așa că preferați să muriți decât să lucrați împreună 457 00:24:51,416 --> 00:24:54,041 Chiar dacă este singurul mod de a-ți salva propriul fund. 458 00:24:55,500 --> 00:24:56,333 Da. 459 00:24:56,333 --> 00:24:59,083 (muzică blândă optimistă) 460 00:24:59,083 --> 00:25:02,208 Te întreb, te rog, vorbește cu el. 461 00:25:02,208 --> 00:25:04,125 Nu, lasă deja rahatul ăla. 462 00:25:04,125 --> 00:25:05,958 Nu ai auzit ce tocmai am spus? 463 00:25:05,958 --> 00:25:08,000 Tot ce vrea este război. 464 00:25:09,750 --> 00:25:13,291 - Dacă nenorocitul vrea război, război el va primi. 465 00:25:13,291 --> 00:25:16,000 Asta înseamnă război pe care îl va primi sau ar putea avea. 466 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 Bobby. 467 00:25:17,250 --> 00:25:20,083 Voi amândoi, nenorociți, sunteți nebuni. 468 00:25:23,000 --> 00:25:25,250 Nu, nu, Tony, nu, nu, nu. 469 00:25:26,416 --> 00:25:27,250 Nu. 470 00:25:27,250 --> 00:25:28,583 Nu aș putea fi mai de acord cu tine. 471 00:25:30,041 --> 00:25:32,458 Dar există reguli la rahatul asta, omule, bine. 472 00:25:36,416 --> 00:25:39,791 - Atunci de ce naiba suntem Aveți chiar și această discuție? 473 00:25:39,791 --> 00:25:41,291 Trebuie să existe o cale mai bună. 474 00:25:43,416 --> 00:25:45,583 Când te gândești la unul, îmi dai să știu. 475 00:25:45,583 --> 00:25:48,375 Pentru că trebuie să mă gândesc la modalități de a ne mușca ceva timp. 476 00:25:48,375 --> 00:25:49,208 E timpul pentru ce? 477 00:25:49,208 --> 00:25:50,583 E timpul să-i ucizi pe toți. 478 00:25:52,000 --> 00:25:53,375 Lasă-mă să înțeleg asta. 479 00:25:54,416 --> 00:25:58,458 Acest tip este motivul pentru care popii tăi 480 00:25:58,458 --> 00:26:00,291 și sora ta este moartă. 481 00:26:00,291 --> 00:26:02,583 Și vrei să intri afaceri cu ei, Don. 482 00:26:06,791 --> 00:26:07,625 Deocamdată. 483 00:26:13,833 --> 00:26:15,458 Ai o idee mai bună, Vinny? 484 00:26:24,000 --> 00:26:25,291 Bine. 485 00:26:25,291 --> 00:26:26,875 Lasă-mă să ies în stradă. 486 00:26:26,875 --> 00:26:28,041 Lasă-mă să trec niște lucruri. 487 00:26:28,041 --> 00:26:29,625 Să văd ce pot afla. 488 00:26:30,750 --> 00:26:31,666 Omule, nu avem nevoie de ele. 489 00:26:31,666 --> 00:26:32,500 [Conrad] Are dreptate Tony. 490 00:26:32,500 --> 00:26:33,333 Nu avem nevoie de ele. 491 00:26:33,333 --> 00:26:34,625 - Oh, are dreptate, tu spunându-mi că are dreptate. 492 00:26:34,625 --> 00:26:35,916 Cine ești? 493 00:26:35,916 --> 00:26:37,750 Ești un bug. 494 00:26:37,750 --> 00:26:38,583 Despre ce vorbim? 495 00:26:38,583 --> 00:26:39,416 O să mergi să te scuturi în stradă 496 00:26:39,416 --> 00:26:40,958 pentru a strânge banii, nu? 497 00:26:40,958 --> 00:26:42,500 Huh, o să-ți scuturi fundul? 498 00:26:44,125 --> 00:26:46,750 Poți strânge un milion și jumătate de dolari îți scutură fundul, 499 00:26:46,750 --> 00:26:48,375 poți să te deranjezi? 500 00:26:48,375 --> 00:26:49,208 Nu. 501 00:26:51,791 --> 00:26:53,166 Gândește, gândește. 502 00:26:54,833 --> 00:26:56,541 Așadar, așa cum spuneam, 503 00:26:58,375 --> 00:26:59,958 intrăm în afaceri cu nenorociții ăștia 504 00:26:59,958 --> 00:27:01,291 până când este momentul potrivit. 505 00:27:03,208 --> 00:27:07,333 Și apoi, apoi le-am pus a încetat definitiv. 506 00:27:08,625 --> 00:27:09,916 Anthony, îți spun eu. 507 00:27:09,916 --> 00:27:10,750 Vinny. 508 00:27:12,916 --> 00:27:14,041 Fă cum ți se spune. 509 00:27:16,250 --> 00:27:19,000 (muzică dramatică) 510 00:27:21,541 --> 00:27:22,375 Hei. 511 00:27:22,375 --> 00:27:23,208 Ce? 512 00:27:25,708 --> 00:27:30,708 Am vorbit cu Olympus și a spus că o vor face, 513 00:27:30,708 --> 00:27:31,833 nu le va plăcea. 514 00:27:32,958 --> 00:27:34,833 Vreau doar să termin cu rahatul asta. 515 00:27:35,958 --> 00:27:37,875 Și n-aș putea să fiu mai de acord. 516 00:27:42,833 --> 00:27:46,250 Ascultă Anthony, ca să fim clari, 517 00:27:47,666 --> 00:27:50,000 Nu dau nimic despre niciunul dintre rahatul pe care îl plănuiești. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,458 Atâta timp cât acei James frații sunt al naibii de morți. 519 00:27:54,666 --> 00:27:55,500 Capeesh? 520 00:28:00,708 --> 00:28:02,875 Știi că vorbești mult. 521 00:28:03,750 --> 00:28:05,416 Știi ce mi-a plăcut mai mult despre fratele tău? 522 00:28:05,416 --> 00:28:06,958 Nu a făcut-o. 523 00:28:06,958 --> 00:28:09,708 (muzică dramatică) 524 00:28:15,750 --> 00:28:16,583 (turează motorul mașinii) 525 00:28:16,583 --> 00:28:18,041 Oh chiar, oh chiar? 526 00:28:18,041 --> 00:28:19,250 La naiba cu mașina, frate. 527 00:28:20,291 --> 00:28:22,041 Loviți-o pe nenorocita de cățea de gazon. 528 00:28:22,041 --> 00:28:24,125 - Ți-am spus că am fost te aștept, omule. 529 00:28:25,541 --> 00:28:26,833 Singurul lucru pe care îl regret este că nu te-am ucis 530 00:28:26,833 --> 00:28:29,166 când am avut șansa. 531 00:28:29,166 --> 00:28:30,375 Pune pistolul jos. 532 00:28:30,375 --> 00:28:31,500 Nu. 533 00:28:32,958 --> 00:28:34,000 Vinny, acum lasă-le jos. 534 00:28:34,000 --> 00:28:34,833 Nu. 535 00:28:34,833 --> 00:28:35,708 Acesta este între Mikey și mine. 536 00:28:35,708 --> 00:28:36,916 Las naibii de arma jos, Keith. 537 00:28:36,916 --> 00:28:38,583 La dracu' cu el. 538 00:28:38,583 --> 00:28:40,708 Dacă ai stat departe de sora mea, 539 00:28:40,708 --> 00:28:44,041 ar fi încă în viață, știi asta? 540 00:28:44,041 --> 00:28:44,916 Știi asta? 541 00:28:44,916 --> 00:28:46,500 (Anthony țipând) 542 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Da. 543 00:28:49,166 --> 00:28:50,000 Ascultă-mă. 544 00:28:51,208 --> 00:28:55,541 Când totul se termină, tu și cu mine o să o terminăm. 545 00:28:55,541 --> 00:28:57,291 Sunt aici chiar acum. 546 00:28:58,708 --> 00:28:59,541 Hai. 547 00:29:01,083 --> 00:29:03,666 (amândoi gemând) 548 00:29:10,083 --> 00:29:12,041 Destul, destul de prostiile astea. 549 00:29:12,041 --> 00:29:14,708 Ajunge cu prostiile astea care aruncă pula. 550 00:29:14,708 --> 00:29:18,291 Hai Anthony, Anthony, Anthony, Anthony. 551 00:29:19,458 --> 00:29:20,750 Nenorocitule. 552 00:29:20,750 --> 00:29:21,583 Ce naiba? 553 00:29:21,583 --> 00:29:22,500 Fă ceva atunci, nu începe. 554 00:29:22,500 --> 00:29:24,416 (muzică dramatică) 555 00:29:24,416 --> 00:29:25,583 Destul, suficient. 556 00:29:25,583 --> 00:29:27,166 Hei, hei, hei, hei. 557 00:29:29,708 --> 00:29:31,750 Hai omule, chiar? 558 00:29:31,750 --> 00:29:32,541 Serios? 559 00:29:33,416 --> 00:29:34,333 Ai terminat încă? 560 00:29:34,333 --> 00:29:35,166 Nu mă mișc. 561 00:29:35,166 --> 00:29:36,250 Hai, Mikey, Mikey. 562 00:29:36,250 --> 00:29:38,083 Sunt dracului chiar aici, frate. 563 00:29:38,083 --> 00:29:39,416 Nu mă mișc. 564 00:29:39,416 --> 00:29:40,583 Mikey, Mikey. 565 00:29:40,583 --> 00:29:41,500 La naiba, la naiba. 566 00:29:43,625 --> 00:29:48,625 Sunt un nenorocit bătrân, am un pic de respect pentru fundul meu, la dracu. 567 00:29:49,625 --> 00:29:51,041 Ai terminat încă? 568 00:29:54,416 --> 00:29:55,958 La naiba, la naiba. 569 00:29:55,958 --> 00:29:57,791 Mikey, te rog, te rog. 570 00:29:57,791 --> 00:29:59,041 [Anthony] Acum am terminat. 571 00:30:00,958 --> 00:30:03,583 Hai Mikey. 572 00:30:03,583 --> 00:30:06,625 Hai Mikey. 573 00:30:06,625 --> 00:30:07,458 Nu? 574 00:30:08,500 --> 00:30:13,000 Haiți, voi toți, nu-i așa am pierdut deja destul, voi toți. 575 00:30:14,416 --> 00:30:17,083 Hai să obținem asta datoria plătită, omule. 576 00:30:18,208 --> 00:30:19,541 Acum nu-mi pasă dacă veniți aici 577 00:30:19,541 --> 00:30:21,083 și s-au bătut până la moarte. 578 00:30:21,083 --> 00:30:22,875 Acum pierdem suficient timp. 579 00:30:22,875 --> 00:30:25,666 Numindu-l un armistițiu, în regulă, 580 00:30:25,666 --> 00:30:29,500 hai să ne ocupăm de rahatul asta. 581 00:30:29,500 --> 00:30:31,041 Nenorocit de credibil. 582 00:30:31,041 --> 00:30:32,708 Trebuie să vă dați seama de rahatul asta. 583 00:30:32,708 --> 00:30:35,083 Veți ucide pe toți. 584 00:30:35,083 --> 00:30:36,375 Vă rog, toți, 585 00:30:36,375 --> 00:30:38,625 pentru mine dă mâna. 586 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 Strângeți mâna, vă rog. 587 00:30:43,250 --> 00:30:44,750 La naiba. 588 00:30:44,750 --> 00:30:47,916 - Incredibil, al naibii de credibil. 589 00:30:49,208 --> 00:30:50,375 Doamne, oh. 590 00:30:53,041 --> 00:30:54,625 La naiba. 591 00:30:54,625 --> 00:30:55,916 ♪ Dacă nu te omor ♪ 592 00:30:55,916 --> 00:30:57,250 Vrei niște apă? 593 00:30:57,250 --> 00:30:58,541 Da, voi lua o cană de apă. 594 00:30:58,541 --> 00:31:00,333 Da, suntem ca un Fiji, Evian. 595 00:31:01,541 --> 00:31:02,875 Orice. 596 00:31:02,875 --> 00:31:03,708 Whisky. 597 00:31:03,708 --> 00:31:05,041 - Vodcă, vodcă. - Vodcă? 598 00:31:05,041 --> 00:31:06,291 Vodcă, vodcă. 599 00:31:06,291 --> 00:31:07,125 (amândoi râzând) 600 00:31:07,125 --> 00:31:10,291 (muzică blândă optimistă) 601 00:31:12,625 --> 00:31:14,958 ♪ Vorbiți cu toții în spatele meu înapoi, trebuie să asculți ♪ 602 00:31:14,958 --> 00:31:16,666 [Keith] Rahatul ăsta e un hanorac bun. 603 00:31:16,666 --> 00:31:17,625 [Mikey] Stai, stai ce? 604 00:31:17,625 --> 00:31:19,250 - [Keith] Hei cine crede asta e un noroc. 605 00:31:19,250 --> 00:31:21,083 Da, este un hanorac cu noroc. 606 00:31:21,083 --> 00:31:22,458 (toți râzând) 607 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 L-a sunat ca un haită, tată. 608 00:31:24,625 --> 00:31:25,583 Știi deja. 609 00:31:25,583 --> 00:31:27,791 Hei, frate, chemat înregistrează că sunt rock asta. 610 00:31:27,791 --> 00:31:28,625 Da. 611 00:31:28,625 --> 00:31:30,500 - Te aud în. - Exact. 612 00:31:30,500 --> 00:31:32,833 Și de atunci, tu ai fost al doilea. 613 00:31:32,833 --> 00:31:33,666 Îmi place. 614 00:31:33,666 --> 00:31:35,833 [Keith] Oh, da, ai face-o. 615 00:31:35,833 --> 00:31:36,666 Da, aș face-o. 616 00:31:36,666 --> 00:31:37,500 Și îmi place. 617 00:31:37,500 --> 00:31:38,625 - Așa este. - Omul meu, omul meu. 618 00:31:38,625 --> 00:31:39,541 Toți urăști. 619 00:31:39,541 --> 00:31:41,083 Ei bine, trebuie să fii felicitat. 620 00:31:41,083 --> 00:31:43,333 Bine, ascultă, al meu omule, omule, uite, uite, 621 00:31:43,333 --> 00:31:45,791 pe real, avem nevoie tot ajutorul pe care îl putem primi. 622 00:31:45,791 --> 00:31:47,750 Deci, sună frate. 623 00:31:47,750 --> 00:31:48,583 Bine. 624 00:31:48,583 --> 00:31:49,416 Hai să-l luăm. 625 00:31:49,416 --> 00:31:51,333 - [Mikey] Le poți obține la Marshalls pentru 19,99. 626 00:31:51,333 --> 00:31:53,416 ♪ Îmi amintește că ar putea fi și mai rău ♪ 627 00:31:53,416 --> 00:31:56,333 ♪ Așa că rămân recunoscător și m-am rugat și eu ♪ 628 00:31:56,333 --> 00:31:58,750 ♪ Prea mulți frați, sunt cu același echipaj vechi ♪ 629 00:31:58,750 --> 00:32:01,458 ♪ Nu sunt îngrijorat de nimeni și ce vor face ♪ 630 00:32:01,458 --> 00:32:02,416 ♪ Studiez cei mari ♪ 631 00:32:02,416 --> 00:32:04,708 ♪ Într-o zi, voi umple acei pantofi ♪ 632 00:32:04,708 --> 00:32:06,958 ♪ Picioare lente, nu mânca, Sunt Usain cu el ♪ 633 00:32:06,958 --> 00:32:09,875 ♪ Sări în nenorocitul acela coop și înnebunește în ea ♪ 634 00:32:09,875 --> 00:32:12,000 ♪ A trebuit să merg împotriva bob pentru a-l obține ♪ 635 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 ♪ Negrilor rap le lipsește viziunea 20/20 ♪ 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,000 ♪ Nu ai văzut o tavă ♪ 637 00:32:15,000 --> 00:32:15,958 Ma auzi? 638 00:32:15,958 --> 00:32:17,333 Bine, ascultă, ascultă, nu mai vorbiți. 639 00:32:17,333 --> 00:32:20,125 Oprește-te, stai, stai, stai. 640 00:32:20,125 --> 00:32:22,625 Richie, Richie, ascultă, 641 00:32:22,625 --> 00:32:24,125 înainte să începem să lucrăm împreună, ce s-a întâmplat? 642 00:32:24,125 --> 00:32:25,166 Fiecare dintre încărcăturile dvs. 643 00:32:25,166 --> 00:32:27,416 sunt deturnați corect, toți. 644 00:32:27,416 --> 00:32:29,041 Și acum nu ai probleme, nu am probleme, corect, 645 00:32:29,041 --> 00:32:30,833 Suntem buni, bine. 646 00:32:30,833 --> 00:32:31,708 Nu sunt responsabil, 647 00:32:31,708 --> 00:32:33,041 te decizi să mergi undeva altfel cu încărcăturile tale, 648 00:32:33,041 --> 00:32:35,583 înțelegi, nu pot. 649 00:32:35,583 --> 00:32:38,791 Acum, te rog, am nevoie să faci Lucrați cu mine aici, vă rog. 650 00:32:38,791 --> 00:32:41,375 Prețurile vor scădea la normal în curând, promit. 651 00:32:41,375 --> 00:32:42,208 Jur pe Dumnezeu. 652 00:32:42,208 --> 00:32:44,958 Dar chiar acum, acesta este prețul, bine. 653 00:32:47,208 --> 00:32:48,041 Bine, bine. 654 00:32:48,916 --> 00:32:51,041 Bine, îi iau pe băieți acolo mâine, bine. 655 00:32:51,041 --> 00:32:52,541 Bine, ciao, ciao. 656 00:32:54,375 --> 00:32:57,125 (ciripit de păsări) 657 00:32:59,458 --> 00:33:02,291 (muzică dramatică) 658 00:33:02,291 --> 00:33:04,375 Ce naiba cauți aici? 659 00:33:04,375 --> 00:33:06,250 (muzică dramatică) 660 00:33:06,250 --> 00:33:07,666 Unde sunt? 661 00:33:08,833 --> 00:33:11,583 - Am spus că îi voi aduce la azi după serviciu, nu? 662 00:33:14,000 --> 00:33:16,500 Ce timp mai bun acum. 663 00:33:16,500 --> 00:33:17,333 Sunt chiar aici. 664 00:33:19,333 --> 00:33:20,291 După muncă. 665 00:33:21,750 --> 00:33:25,000 (ciripit de păsări) 666 00:33:25,000 --> 00:33:25,833 Bine. 667 00:33:28,166 --> 00:33:29,083 Ne vedem în curând. 668 00:33:31,375 --> 00:33:33,583 (vântul țâșnind) 669 00:33:33,583 --> 00:33:36,041 Hei, Vinny, el este? 670 00:33:36,041 --> 00:33:37,500 (ciripit de păsări) 671 00:33:37,500 --> 00:33:38,541 El este? 672 00:33:38,541 --> 00:33:39,583 [Vinny] Acesta este el. 673 00:33:39,583 --> 00:33:40,958 [Conrad] Ce vrei să faci? 674 00:33:44,208 --> 00:33:45,916 [Vinny] Așteptăm. 675 00:33:45,916 --> 00:33:46,750 [Conrad] Ce? 676 00:33:47,666 --> 00:33:49,041 Serios? 677 00:33:49,041 --> 00:33:52,666 - [Phantom] Da, se pare a fi ceea ce Anthony face cel mai bine. 678 00:33:52,666 --> 00:33:53,958 Aceasta este o prostie. 679 00:33:56,958 --> 00:33:57,791 Ce? 680 00:34:02,500 --> 00:34:04,375 Ce urmărești? 681 00:34:04,375 --> 00:34:06,375 (muzică dramatică) 682 00:34:06,375 --> 00:34:09,625 - Respect ceea ce a făcut și Știu de ce este capabil. 683 00:34:10,750 --> 00:34:12,500 Are nevoie doar de puțină inspirație. 684 00:34:13,458 --> 00:34:14,583 Sunt aici pentru a inspira. 685 00:34:15,458 --> 00:34:16,375 (muzică dramatică) 686 00:34:16,375 --> 00:34:19,208 (Conrad râzând) 687 00:34:21,375 --> 00:34:22,250 Ce este atât de amuzant? 688 00:34:23,958 --> 00:34:25,250 Ce dracu este atât de amuzant? 689 00:34:25,250 --> 00:34:26,541 Cred că este amuzant. 690 00:34:28,166 --> 00:34:29,833 Crezi că Anthony fuge? 691 00:34:30,958 --> 00:34:33,625 Uite, ar putea fi un Don, dar lucrează pentru familie. 692 00:34:33,625 --> 00:34:37,208 Nu-i vor băieți morți, nimeni nu-i poate ucide. 693 00:34:37,208 --> 00:34:38,208 Serios? 694 00:34:38,208 --> 00:34:39,750 Nu tu 695 00:34:39,750 --> 00:34:41,500 și cu siguranță nu Anthony. 696 00:34:42,625 --> 00:34:44,416 Fii norocos dacă nu-l scot afară. 697 00:34:45,708 --> 00:34:47,541 [Vinny] Ce dracu tocmai ai spus? 698 00:34:47,541 --> 00:34:50,833 Băieților le place, mult prea emoționați. 699 00:34:52,166 --> 00:34:54,208 Nu va duce pe nimeni nicăieri. 700 00:34:56,083 --> 00:34:57,416 Nu am capul pentru tine. 701 00:35:00,333 --> 00:35:02,625 - [Phantom] Tocmai ai vorbești cu mine așa? 702 00:35:03,458 --> 00:35:05,166 Hai să ne ocupăm acum de asta. 703 00:35:05,166 --> 00:35:06,000 Da? 704 00:35:06,000 --> 00:35:06,958 [Vinny] De ce naiba nu. 705 00:35:17,291 --> 00:35:19,791 (trag cu arme) 706 00:35:31,458 --> 00:35:33,666 [Vinny] Gură mare. 707 00:35:33,666 --> 00:35:36,750 (turează motorul mașinii) 708 00:35:40,958 --> 00:35:43,708 (muzică dramatică) 709 00:35:48,500 --> 00:35:50,458 (bătând la ușă) 710 00:35:50,458 --> 00:35:51,291 Ai vrut să mă vezi? 711 00:35:51,291 --> 00:35:53,041 O, da, te rog, intră. 712 00:35:53,041 --> 00:35:54,416 Închide ușa în spatele tău. 713 00:36:02,875 --> 00:36:06,208 Știi că am primit numerele tale de la Bobby 714 00:36:06,208 --> 00:36:07,625 și ne descurcăm destul de bine. 715 00:36:09,375 --> 00:36:10,750 La naiba, ne descurcăm mult mai bine. 716 00:36:13,000 --> 00:36:15,583 Trebuie să recunosc când vine vorba de transport, 717 00:36:15,583 --> 00:36:18,500 Nu cred că există ceva mai bun om pentru job decât tine. 718 00:36:19,958 --> 00:36:21,041 Cu excepția poate Anthony. 719 00:36:22,458 --> 00:36:23,708 Poate, nu știu. 720 00:36:26,000 --> 00:36:28,666 Ei bine, m-a făcut să cred că știi. 721 00:36:28,666 --> 00:36:31,416 Poate când asta e tot zis și gata, știi, 722 00:36:31,416 --> 00:36:35,291 tu și cu mine putem să ne așezăm, să strângem numerele așa cum se spune. 723 00:36:36,791 --> 00:36:41,083 Vorbiți despre posibilă intrare o înțelegere pe termen lung, da. 724 00:36:44,583 --> 00:36:47,125 - Ei bine, nu fac decizii fără frații mei. 725 00:36:48,125 --> 00:36:48,958 Vii din nou? 726 00:36:50,083 --> 00:36:53,541 - [Mikey] Nu fac oferte fără frații mei. 727 00:36:56,791 --> 00:36:58,250 Atunci du-te și vorbește cu ei, da. 728 00:37:06,333 --> 00:37:09,833 Florian, lasă-mă să-ți pun o întrebare. 729 00:37:09,833 --> 00:37:12,125 (muzică blândă) 730 00:37:12,125 --> 00:37:13,541 Ai pus un glonț în soția mea, 731 00:37:15,791 --> 00:37:16,916 mi-am ucis copilul nenăscut. 732 00:37:18,541 --> 00:37:21,125 (muzică blândă) 733 00:37:22,208 --> 00:37:24,750 - Să clarificăm ceva pentru tine și pentru mine, Mikey James. 734 00:37:26,250 --> 00:37:27,166 Dacă vrei să dai vina pe cineva 735 00:37:27,166 --> 00:37:29,166 pentru moartea soției tale, 736 00:37:29,166 --> 00:37:32,000 Mă uit direct în ochii lui. 737 00:37:32,000 --> 00:37:33,708 (muzică blândă) 738 00:37:33,708 --> 00:37:34,958 Tu ai fost. 739 00:37:34,958 --> 00:37:37,541 (muzică blândă) 740 00:37:41,083 --> 00:37:41,916 Acum 741 00:37:43,541 --> 00:37:45,208 du-te să vorbești cu băieții. 742 00:37:46,458 --> 00:37:49,041 (muzică blândă) 743 00:38:10,291 --> 00:38:12,041 Bine, Bobby e pe drum 744 00:38:12,041 --> 00:38:14,500 cu un milion și jumătate în numerar. 745 00:38:14,500 --> 00:38:17,250 Anthony, poți să faci mâna pe Phantom 746 00:38:17,250 --> 00:38:19,333 și băieții tăi și să-i pună pe urmele lui Bobby? 747 00:38:19,333 --> 00:38:20,166 Nu. 748 00:38:21,625 --> 00:38:23,708 Îl vom folosi pe Tony sau pe unul dintre băieții noștri. 749 00:38:26,583 --> 00:38:28,333 De ce Mikey, nu ai încredere în noi? 750 00:38:28,333 --> 00:38:29,208 La naiba nu. 751 00:38:29,208 --> 00:38:30,583 Vorbeam cu Mikey. 752 00:38:30,583 --> 00:38:31,583 Și răspund. 753 00:38:32,541 --> 00:38:33,666 Nu avem încredere în tine. 754 00:38:33,666 --> 00:38:34,500 Ne pare rău băieți. 755 00:38:35,333 --> 00:38:36,875 A trebuit să fac câteva mișcări de șah. 756 00:38:36,875 --> 00:38:38,791 Aș fi putut jura că sunt urmărit. 757 00:38:38,791 --> 00:38:39,708 Probabil. 758 00:38:42,833 --> 00:38:43,875 Hei, uite, sunt un milion și jumătate 759 00:38:43,875 --> 00:38:45,166 în numerar în acele pungi. 760 00:38:46,625 --> 00:38:48,291 Nici nu aș avea încredere el însumi cu ei. 761 00:38:50,750 --> 00:38:52,083 Totul este aici. 762 00:38:57,333 --> 00:39:00,458 - Hei, voi lua asta. - Ce? 763 00:39:00,458 --> 00:39:01,958 [Frankie] Dă-mi-o. 764 00:39:01,958 --> 00:39:06,333 Nu vă faceți griji pentru mine pe ultimul care are nevoie de protecție. 765 00:39:09,708 --> 00:39:11,166 Ce vrei să faci, Mikey? 766 00:39:11,166 --> 00:39:13,541 Nu te superi dacă te urmăresc? 767 00:39:13,541 --> 00:39:16,583 Asigurați-vă că picătura ajunge unde ar trebui să fie la timp. 768 00:39:16,583 --> 00:39:19,125 Le duc oamenilor potriviti 769 00:39:19,125 --> 00:39:21,208 și apoi voi suna când totul va fi clar. 770 00:39:21,208 --> 00:39:22,041 Bine. 771 00:39:25,416 --> 00:39:27,375 Nu-ți urma fundul. 772 00:39:27,375 --> 00:39:30,125 (muzică dramatică) 773 00:39:50,041 --> 00:39:52,583 Hai omule, ce durează atât de mult? 774 00:39:52,583 --> 00:39:55,500 Isuse, intră, numără banii, pleacă. 775 00:39:57,041 --> 00:39:57,875 Calmează-te. 776 00:39:58,875 --> 00:40:00,333 Ce știm? 777 00:40:00,333 --> 00:40:02,166 Nimic, nu? 778 00:40:02,166 --> 00:40:03,333 Acordă-i puțin mai mult timp. 779 00:40:04,666 --> 00:40:05,625 Banii s-au mutat suficient. 780 00:40:05,625 --> 00:40:06,833 (muzică dramatică) 781 00:40:06,833 --> 00:40:08,666 (telefonul mobil care vibrează) 782 00:40:08,666 --> 00:40:10,291 (muzică dramatică) 783 00:40:10,291 --> 00:40:12,083 Hai să lipim banii și să plecăm. 784 00:40:13,625 --> 00:40:16,583 Te gândești cu adevărat în italiană mafiotul va călători prin lume 785 00:40:16,583 --> 00:40:18,666 doar să vii să ne ia? 786 00:40:18,666 --> 00:40:21,875 (muzică dramatică) 787 00:40:21,875 --> 00:40:22,708 Da. 788 00:40:23,750 --> 00:40:25,791 - Știi uneori, tu trebuie să-l predau faptelor 789 00:40:25,791 --> 00:40:27,500 iar faptele sunt simple. 790 00:40:28,375 --> 00:40:31,375 Sunt cine sunt și suntem ceea ce suntem. 791 00:40:31,375 --> 00:40:34,125 (muzică dramatică) 792 00:40:35,500 --> 00:40:38,041 Ce naiba înseamnă asta? 793 00:40:38,041 --> 00:40:41,458 Înseamnă că nu-i plac negri. 794 00:40:41,458 --> 00:40:42,458 Acum cu mine. 795 00:40:43,708 --> 00:40:46,458 (muzică dramatică) 796 00:40:55,625 --> 00:40:58,625 (telefonul mobil sună) 797 00:41:09,375 --> 00:41:10,791 Bună ziua. 798 00:41:10,791 --> 00:41:12,625 [Olympus] S-a terminat. 799 00:41:26,125 --> 00:41:29,250 (toți râzând) 800 00:41:29,250 --> 00:41:30,583 S-a gata. 801 00:41:30,583 --> 00:41:31,416 O dracu. 802 00:41:33,250 --> 00:41:34,916 S-a gata. 803 00:41:40,750 --> 00:41:42,041 [Keith] Trebuie să-i sun pe Reggie și Chris. 804 00:41:42,041 --> 00:41:43,041 [Mikey] S-a terminat. 805 00:41:43,041 --> 00:41:45,041 [Keith] Spune-le că tati vine acasă. 806 00:41:48,916 --> 00:41:50,583 ♪ Faptul că am făcut chiar e de acolo în viață ♪ 807 00:41:50,583 --> 00:41:51,958 ♪ Este o binecuvântare pe care o știi ♪ 808 00:41:51,958 --> 00:41:53,958 (muzică blândă optimistă) 809 00:41:53,958 --> 00:41:54,958 Bine. 810 00:41:55,916 --> 00:41:57,625 Ascultă, ascultă. 811 00:41:57,625 --> 00:41:59,041 Tu omul, tu omul. 812 00:41:59,041 --> 00:42:00,125 (toți râzând) 813 00:42:00,125 --> 00:42:01,291 Hai să facem asta iubito. 814 00:42:01,291 --> 00:42:02,291 (toți râzând) 815 00:42:02,291 --> 00:42:03,541 Ai avut dreptate. 816 00:42:03,541 --> 00:42:04,375 Hei, hei, hei, hei, 817 00:42:04,375 --> 00:42:06,083 Am ceva de spus chiar acum. 818 00:42:06,083 --> 00:42:07,666 Vreau să spun, Mikey, 819 00:42:08,875 --> 00:42:09,708 Te iubesc. 820 00:42:10,625 --> 00:42:12,583 Și am doar o întrebare. 821 00:42:12,583 --> 00:42:14,083 ♪ Când băieții au ajuns să bată toba ♪ 822 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Omule, ce v-a luat atât de mult timp? 823 00:42:15,875 --> 00:42:17,958 ♪ Ce ți-ai dorit ♪ 824 00:42:17,958 --> 00:42:20,625 [Keith] Haideți să aducem asta cu toții. 825 00:42:20,625 --> 00:42:21,458 Aduceți asta. 826 00:42:21,458 --> 00:42:22,666 - La naiba. - Ești adevărat. 827 00:42:22,666 --> 00:42:24,541 Am omorât-o. 828 00:42:24,541 --> 00:42:25,375 Si tu. 829 00:42:25,375 --> 00:42:26,208 Childish Gambino. 830 00:42:26,208 --> 00:42:27,083 ♪ Câștigă bani, bani, bani ♪ 831 00:42:27,083 --> 00:42:29,291 ♪ Câștigă bani, bani, bani, bani ♪ 832 00:42:29,291 --> 00:42:30,208 ♪ Hei, hei ♪ 833 00:42:30,208 --> 00:42:31,333 (toți râzând) 834 00:42:31,333 --> 00:42:32,166 Voi, nenorociți, începeți rahatul ăla. 835 00:42:32,166 --> 00:42:33,666 [Keith] E rândul meu. 836 00:42:34,625 --> 00:42:36,375 [Mikey] Vorbește despre câine. 837 00:42:36,375 --> 00:42:38,125 Trebuie să recunosc. 838 00:42:38,125 --> 00:42:38,958 Aha. 839 00:42:38,958 --> 00:42:41,333 De obicei faci o mulțime de prostii 840 00:42:41,333 --> 00:42:46,333 și de cele mai multe ori dvs. ideile sunt la limita de gunoi. 841 00:42:49,458 --> 00:42:51,416 - A spus gunoi la limită. - Dar. 842 00:42:52,541 --> 00:42:53,375 Da. 843 00:42:54,625 --> 00:42:56,500 Vreau doar să spun astăzi, 844 00:42:59,333 --> 00:43:01,250 Sunt mândru să mă numesc fratele tău, 845 00:43:02,958 --> 00:43:04,666 Mikey Garfield James. 846 00:43:06,375 --> 00:43:08,458 [Keith] Întregul nume. 847 00:43:10,291 --> 00:43:12,541 Ești oficial nenorocit, Bobby. 848 00:43:12,541 --> 00:43:13,875 Ce? 849 00:43:13,875 --> 00:43:14,833 Ești mereu? 850 00:43:14,833 --> 00:43:15,833 Știi cât de mult urăsc atunci când mă suni. 851 00:43:15,833 --> 00:43:18,458 - Serios, domnule Garfield, tu ești bărbatul. 852 00:43:18,458 --> 00:43:20,666 - Încetează. - Ai fost atât de grozav astăzi. 853 00:43:20,666 --> 00:43:21,500 Oprește-te, hei. 854 00:43:21,500 --> 00:43:22,333 (toți râzând) 855 00:43:22,333 --> 00:43:23,166 Hei, ai putea să mă cunoști, frate. 856 00:43:23,166 --> 00:43:24,000 Te iubesc. 857 00:43:24,000 --> 00:43:25,541 Te iubesc, Mikey. 858 00:43:25,541 --> 00:43:26,541 O. 859 00:43:26,541 --> 00:43:29,416 (Bobby râzând) 860 00:43:29,416 --> 00:43:30,458 (muzică blândă) 861 00:43:30,458 --> 00:43:31,541 Îmi pare rău pentru Conrad. 862 00:43:34,000 --> 00:43:35,500 Cineva trebuia să facă ceva. 863 00:43:37,500 --> 00:43:40,000 Ce spui mai exact, ce? 864 00:43:40,000 --> 00:43:41,666 Familia Fasano era temut. 865 00:43:43,250 --> 00:43:44,916 Tu și tatăl tău ai fost legende. 866 00:43:46,541 --> 00:43:47,375 Și? 867 00:43:49,916 --> 00:43:52,500 Și tu stai și aștepți. 868 00:43:53,416 --> 00:43:55,958 (muzică dramatică) 869 00:43:55,958 --> 00:43:56,833 Și primiți comenzi. 870 00:43:58,041 --> 00:44:00,791 (muzică dramatică) 871 00:44:05,208 --> 00:44:06,250 Are dreptate Anthony. 872 00:44:08,000 --> 00:44:11,041 Fără lipsă de respect, dar a existat un timp. 873 00:44:24,375 --> 00:44:28,166 De câte ori trebuie să vă spun și vouă. 874 00:44:30,208 --> 00:44:31,583 Există reguli pentru acest rahat. 875 00:44:33,083 --> 00:44:34,666 Există consecințe. 876 00:44:35,625 --> 00:44:37,208 Capeesh, capeesh? 877 00:44:42,791 --> 00:44:44,041 Nu dacă tu ești șeful. 878 00:44:45,083 --> 00:44:48,250 (muzică blândă optimistă) 879 00:44:49,291 --> 00:44:50,625 Dă-mi voie să te întreb ceva. 880 00:44:51,750 --> 00:44:53,125 Ce te face să crezi că băieții din Chicago 881 00:44:53,125 --> 00:44:54,833 nu se va trezi și nu se va schimba jocul? 882 00:44:57,916 --> 00:44:59,666 Ia banii și ne omoară oricum? 883 00:45:00,916 --> 00:45:03,250 Oricum, nu te vei elibera niciodată de ele. 884 00:45:03,250 --> 00:45:05,041 Tocmai le-ai arătat pe tine ți-ar putea dubla aportul. 885 00:45:05,041 --> 00:45:06,500 (bătând la ușă) 886 00:45:06,500 --> 00:45:07,416 [Florian] Anthony. 887 00:45:07,416 --> 00:45:08,250 [Anthony] Cine dracu este acela? 888 00:45:08,250 --> 00:45:11,500 Trebuie să vorbim, trebuie să vorbim. 889 00:45:11,500 --> 00:45:14,958 Ei bine, voi băieți care aveți o altă petrecere fără mine? 890 00:45:17,250 --> 00:45:18,916 Voi lua un whisky. 891 00:45:18,916 --> 00:45:19,875 Irlandeză dacă o aveți. 892 00:45:19,875 --> 00:45:21,041 [Anthony] Fără whisky. 893 00:45:21,041 --> 00:45:21,875 Ce vrei? 894 00:45:22,791 --> 00:45:23,625 Bine, bine. 895 00:45:24,833 --> 00:45:26,625 Hei mare, poți să citești, nu? 896 00:45:28,625 --> 00:45:30,458 Uitați-vă la asta, unul dintre voi. 897 00:45:30,458 --> 00:45:33,541 Hei, tu vorbești cu mine, nu cu el. 898 00:45:33,541 --> 00:45:34,750 Uită-te la ce? 899 00:45:34,750 --> 00:45:37,500 - Ei bine, dacă ai putea vedea aici, coloana din stânga. 900 00:45:37,500 --> 00:45:39,833 Asta este James frații aduc. 901 00:45:41,041 --> 00:45:42,250 Și coloana din dreapta. 902 00:45:42,250 --> 00:45:44,041 Asta aduceți voi, băieți. 903 00:45:44,041 --> 00:45:45,375 Bine, ce vrei să spui? 904 00:45:45,375 --> 00:45:47,750 - Spun că dacă iei o privire la coloana trei, 905 00:45:49,000 --> 00:45:51,291 este ceea ce mulți dintre voi se descurcă complet. 906 00:45:52,916 --> 00:45:55,333 Așa că este timpul să facem echipă cu Frații James. 907 00:45:56,500 --> 00:45:57,583 O, iată-ne. 908 00:45:57,583 --> 00:45:59,083 Rahatul ăsta se va termina, 909 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 odată ce ne plătim datoria, corect. 910 00:46:01,000 --> 00:46:02,291 Asta ai spus. 911 00:46:02,291 --> 00:46:03,625 Știu, dar asta a fost înainte să știu 912 00:46:03,625 --> 00:46:05,916 ce ați fost capabili voi, băieți din, mulți dintre voi. 913 00:46:07,958 --> 00:46:09,708 Trebuie să ieși din mintea ta. 914 00:46:09,708 --> 00:46:11,416 Ce crezi, Mikey va spune despre asta? 915 00:46:11,416 --> 00:46:14,250 - Oh, Anthony, tu mereu ia lucrurile personal, 916 00:46:14,250 --> 00:46:15,708 it's business. 917 00:46:15,708 --> 00:46:18,250 Ai un obicei prost de a amestecând cele două, știi asta. 918 00:46:18,250 --> 00:46:19,666 Despre ce naiba vorbesti? 919 00:46:19,666 --> 00:46:20,583 (muzică blândă) 920 00:46:20,583 --> 00:46:22,375 Permiteți-mi să vă împrospătez memoria. 921 00:46:23,958 --> 00:46:25,125 Când familia ta s-a implicat. 922 00:46:25,125 --> 00:46:26,458 Be careful. 923 00:46:26,458 --> 00:46:28,958 - Când familia ta s-a implicat, când nu ar fi trebuit, 924 00:46:30,000 --> 00:46:30,875 ai făcut personal. 925 00:46:31,750 --> 00:46:33,750 Așa că am făcut-o personală. 926 00:46:35,166 --> 00:46:36,625 It's business. 927 00:46:36,625 --> 00:46:39,125 Așa că hai să rămânem așa. 928 00:46:39,125 --> 00:46:41,041 (muzică blândă) 929 00:46:41,041 --> 00:46:43,000 Cred că este timpul să pleci acum. 930 00:46:43,000 --> 00:46:44,458 (muzică blândă) 931 00:46:44,458 --> 00:46:47,250 - Știi, nu pot pleacă fără un verbal. 932 00:46:47,250 --> 00:46:48,916 Bine. 933 00:46:48,916 --> 00:46:49,750 Bine. 934 00:46:51,208 --> 00:46:53,250 Acord verbal, ai înțeles. 935 00:46:53,250 --> 00:46:54,916 La ce mă gândeam? 936 00:46:55,833 --> 00:46:58,000 O să-l notez, 937 00:46:58,000 --> 00:46:59,250 așa ca familia să știe că sunt fidel cuvântului meu. 938 00:46:59,250 --> 00:47:01,458 Vinny, dă-mi o bucată de hârtie într-un stilou, haide. 939 00:47:01,458 --> 00:47:02,958 - Ce crezi că sunt un băiat de comision acum? 940 00:47:02,958 --> 00:47:04,666 Ia hârtia și un pix, dă-mi, 941 00:47:04,666 --> 00:47:05,500 O să-l notez. 942 00:47:05,500 --> 00:47:06,458 Continuați. 943 00:47:06,458 --> 00:47:09,916 Așa știe familia, sunt adevărat. 944 00:47:11,208 --> 00:47:12,458 Bine. 945 00:47:12,458 --> 00:47:13,291 Cum e? 946 00:47:13,291 --> 00:47:14,833 - [Florian] E bine, Este foarte inteligent din partea ta. 947 00:47:14,833 --> 00:47:16,000 Mulțumesc. 948 00:47:16,000 --> 00:47:16,833 Adevărul să fie spus, asta te va pune pe tine 949 00:47:16,833 --> 00:47:18,875 - într-o poziție foarte bună. - Crezi? 950 00:47:18,875 --> 00:47:19,708 Serios? 951 00:47:19,708 --> 00:47:20,541 Da. 952 00:47:20,541 --> 00:47:23,041 Și străinii, sunt Voi aprecia și mai mult. 953 00:47:23,041 --> 00:47:24,041 Știi ce încerc să spun, 954 00:47:24,041 --> 00:47:25,708 asta este dacă rămâi adevărat în lumea ta pentru o dată. 955 00:47:25,708 --> 00:47:26,541 Da? 956 00:47:26,541 --> 00:47:28,958 - Și o păstrați despre afaceri, vei fi bine. 957 00:47:28,958 --> 00:47:29,875 Crezi că da? 958 00:47:29,875 --> 00:47:31,291 Vei avea o viață lungă și prosperă. 959 00:47:31,291 --> 00:47:32,750 Bine. 960 00:47:32,750 --> 00:47:34,625 Pe tatăl meu, 961 00:47:35,750 --> 00:47:39,833 Te mai văd vreodată, unul dintre noi nu vom pleca. 962 00:47:41,458 --> 00:47:42,541 Ai încredere în acel cuvânt. 963 00:47:43,375 --> 00:47:44,625 Acesta este verbalul meu pentru tine. 964 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 [Florian] Ne vedem dimineață. 965 00:48:02,041 --> 00:48:03,708 Stai, nenorocitul ăsta. 966 00:48:04,791 --> 00:48:06,375 Florian. 967 00:48:06,375 --> 00:48:09,083 (tragere cu pistolul) 968 00:48:09,083 --> 00:48:10,541 Acum este un lucru personal. 969 00:48:10,541 --> 00:48:11,833 E timpul. 970 00:48:13,833 --> 00:48:15,291 Da, despre vremea naibii. 971 00:48:16,916 --> 00:48:20,166 (muzică blândă optimistă) 972 00:48:23,666 --> 00:48:25,458 - Un toast. - Aduceți asta. 973 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Pentru nenorociții de frați James. 974 00:48:27,875 --> 00:48:29,083 (râde) 975 00:48:29,083 --> 00:48:29,916 [Knockout] Corect. 976 00:48:29,916 --> 00:48:31,291 Fraților James. 977 00:48:32,291 --> 00:48:34,958 Această lume este oficial a ta. 978 00:48:37,166 --> 00:48:40,291 Mi-a luat tot Îmi permit să pierd. 979 00:48:41,833 --> 00:48:46,166 Deci, mă retrag acum pentru a doua oară. 980 00:48:47,666 --> 00:48:50,041 Dar de data asta este pentru totdeauna. 981 00:48:50,041 --> 00:48:50,875 (muzică blândă optimistă) 982 00:48:50,875 --> 00:48:52,166 Dar mândru de voi, băieți. 983 00:48:52,166 --> 00:48:53,041 [Keith] Mulțumesc. 984 00:48:53,041 --> 00:48:54,291 Te iubesc ca pe tine al meu. 985 00:48:54,291 --> 00:48:56,208 [Bobby] Da, domnule, și noi te iubim, OG. 986 00:48:56,208 --> 00:48:57,416 [Keith] fund bătrân. 987 00:48:59,375 --> 00:49:04,375 - Pe o notă serioasă, totuși, acesta este la revedere. 988 00:49:06,583 --> 00:49:08,458 Această viață nu-mi mai aparține. 989 00:49:10,666 --> 00:49:15,125 Dacă aș fi în locul tău, aș face Ia în considerare serios să mă urmărești. 990 00:49:16,375 --> 00:49:18,958 Acest joc rău și egoist 991 00:49:20,166 --> 00:49:22,125 distruge tot ce atinge. 992 00:49:22,125 --> 00:49:23,291 (muzică blândă) 993 00:49:23,291 --> 00:49:26,416 În final, toată lumea pierde. 994 00:49:26,416 --> 00:49:29,166 (muzică blândă) 995 00:49:29,166 --> 00:49:30,166 Către Mikey. 996 00:49:31,708 --> 00:49:32,541 [Bobby] Către Mikey. 997 00:49:32,541 --> 00:49:35,416 De când ai fost împușcat și ai supraviețuit, 998 00:49:36,708 --> 00:49:38,875 poți să te crezi invincibil acum. 999 00:49:40,541 --> 00:49:42,291 Dar pierderea Sophiei 1000 00:49:43,750 --> 00:49:47,166 ar trebui să ne amintească că nu suntem zei, 1001 00:49:48,750 --> 00:49:51,708 nu zei, simple ființe muritoare domnilor 1002 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 cu început și sfârșit. 1003 00:49:54,041 --> 00:49:55,333 (muzică blândă) 1004 00:49:55,333 --> 00:49:58,666 Fără zei aici, doar bărbați. 1005 00:49:58,666 --> 00:49:59,500 [Toate] Doar bărbați. 1006 00:50:02,875 --> 00:50:04,458 [Mikey] Doar bărbați. 1007 00:50:05,375 --> 00:50:07,875 Dacă vă aflați într-o situație 1008 00:50:08,833 --> 00:50:10,583 și ești tentat să suni. 1009 00:50:13,666 --> 00:50:15,125 (toți râzând) 1010 00:50:15,125 --> 00:50:17,708 Te rog, nu. 1011 00:50:17,708 --> 00:50:20,875 (muzică blândă optimistă) 1012 00:50:22,750 --> 00:50:23,583 Te Bobby. 1013 00:50:23,583 --> 00:50:24,833 [Bobby] Da. 1014 00:50:36,625 --> 00:50:38,375 Ești special, frate. 1015 00:50:40,333 --> 00:50:41,375 Special, special. 1016 00:50:41,375 --> 00:50:43,708 (muzică blândă optimistă) 1017 00:50:43,708 --> 00:50:45,125 Te iubim. 1018 00:50:45,125 --> 00:50:48,166 (muzică blândă optimistă) 1019 00:50:48,166 --> 00:50:49,291 Nu te schimba niciodată, eu. 1020 00:50:52,041 --> 00:50:52,875 Am făcut-o. 1021 00:50:54,000 --> 00:50:56,083 Așa cum facem și noi, am făcut-o. 1022 00:50:56,083 --> 00:50:56,916 Am făcut-o. 1023 00:50:56,916 --> 00:50:57,833 - Da, am făcut-o. - Am făcut-o. 1024 00:50:57,833 --> 00:50:58,666 Am făcut-o. 1025 00:50:58,666 --> 00:51:00,000 (toți râzând) 1026 00:51:00,000 --> 00:51:01,833 Am făcut asta. 1027 00:51:01,833 --> 00:51:04,791 Am făcut asta. 1028 00:51:04,791 --> 00:51:06,875 - Nu știu exact ceea ce am făcut. 1029 00:51:06,875 --> 00:51:07,708 Am făcut asta. 1030 00:51:07,708 --> 00:51:09,791 Sau cum am făcut asta, asta, 1031 00:51:09,791 --> 00:51:11,375 dar am făcut asta, asta. 1032 00:51:11,375 --> 00:51:12,750 Am făcut asta. 1033 00:51:12,750 --> 00:51:14,625 Știi, așa ar fi, 1034 00:51:14,625 --> 00:51:19,625 nu ar fi chiar fă-ne, bine știi, 1035 00:51:21,750 --> 00:51:23,041 asta l-ar face pe tata mândru. 1036 00:51:25,791 --> 00:51:27,916 Dacă am ști cine este nenorocitul ăla. 1037 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 (amândoi râzând) 1038 00:51:29,375 --> 00:51:31,125 Ești un astfel de câine. 1039 00:51:32,625 --> 00:51:35,083 Te înșeli atât de mult pentru asta. 1040 00:51:35,083 --> 00:51:36,458 Ai greșit pentru asta. 1041 00:51:36,458 --> 00:51:37,291 La naiba. 1042 00:51:37,291 --> 00:51:38,125 (toți râzând) 1043 00:51:38,125 --> 00:51:38,958 Nu sună bine când spui asta. 1044 00:51:38,958 --> 00:51:39,916 Cum o să spui, dă-i naiba cu negru ăla, 1045 00:51:39,916 --> 00:51:41,000 nu știi că negru este. 1046 00:51:41,000 --> 00:51:42,208 La naiba cu toți negrile ăia. 1047 00:51:42,208 --> 00:51:43,041 La dracu'-le. 1048 00:51:44,083 --> 00:51:45,083 Bine. 1049 00:51:47,375 --> 00:51:48,916 - Bine. - Ne-am descurcat bine, 1050 00:51:48,916 --> 00:51:50,083 nu aveam nevoie de acel negru. 1051 00:51:50,083 --> 00:51:53,625 Bine, acum o să faci clubul care pornește pe bune? 1052 00:51:53,625 --> 00:51:55,958 Adică, cu lumini de neon. 1053 00:51:55,958 --> 00:51:57,791 Așa că aș fi ca o strălucire. 1054 00:51:57,791 --> 00:51:59,166 Puneți capota peste tot. 1055 00:51:59,166 --> 00:52:00,000 Oh, s-a terminat? 1056 00:52:00,000 --> 00:52:00,958 Da, da. 1057 00:52:00,958 --> 00:52:02,833 Am înțeles, am înțeles. 1058 00:52:02,833 --> 00:52:04,583 Nu atinge valurile. 1059 00:52:04,583 --> 00:52:05,416 Valuri. 1060 00:52:06,541 --> 00:52:07,833 Hei, dacă ai nevoie, 1061 00:52:07,833 --> 00:52:10,166 dacă ai nevoie de ajutor acolo, sună-mă. 1062 00:52:10,166 --> 00:52:11,000 Da, o voi face. 1063 00:52:11,000 --> 00:52:11,833 [Keith] Da, da. 1064 00:52:11,833 --> 00:52:14,333 - [Mikey] Nu suna eu, mă duc să dorm. 1065 00:52:14,333 --> 00:52:15,166 Am terminat. 1066 00:52:16,250 --> 00:52:17,708 Noapte bună. 1067 00:52:17,708 --> 00:52:20,291 (muzică blândă) 1068 00:52:22,000 --> 00:52:23,750 Mi-am pierdut echilibrul. 1069 00:52:23,750 --> 00:52:25,666 [Mikey] Folosește ușa laterală, Bobby. 1070 00:52:25,666 --> 00:52:27,958 [Bobby] Spală vasele te rog. 1071 00:52:27,958 --> 00:52:29,666 [Keith] Te transformi negru. 1072 00:52:29,666 --> 00:52:31,458 Asta de acum două nopți. 1073 00:52:31,458 --> 00:52:32,791 La revedere, ne vedem. 1074 00:52:35,625 --> 00:52:38,875 ♪ Câștigă bani, bani, bani, bani ♪ 1075 00:52:38,875 --> 00:52:41,041 ♪ Câștigă bani ♪ 1076 00:52:41,041 --> 00:52:42,333 (Bobby râzând) 1077 00:52:42,333 --> 00:52:44,166 Tipul ăsta e prost. 1078 00:52:46,375 --> 00:52:47,291 Retardat. 1079 00:52:50,083 --> 00:52:51,916 Îmi place nenorocitul ăla. 1080 00:52:51,916 --> 00:52:55,333 (ciripit de insecte) 1081 00:52:55,333 --> 00:52:58,208 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1082 00:52:58,208 --> 00:52:59,333 (turează motorul mașinii) 1083 00:52:59,333 --> 00:53:00,166 (muzică blândă) 1084 00:53:00,166 --> 00:53:02,833 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 1085 00:53:04,375 --> 00:53:06,791 (Anthony fluieră) 1086 00:53:06,791 --> 00:53:09,208 (tragere cu pistolul) 1087 00:53:20,333 --> 00:53:21,166 O. 1088 00:53:24,458 --> 00:53:25,291 Hopa. 1089 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 (tragere cu pistolul) 1090 00:53:31,000 --> 00:53:32,041 (latră câinele) 1091 00:53:32,041 --> 00:53:35,125 (turează motorul mașinii) 1092 00:53:37,166 --> 00:53:39,666 (latră câinele) 1093 00:53:43,583 --> 00:53:44,416 Mikey. 1094 00:53:45,833 --> 00:53:46,958 Mikey. 1095 00:53:46,958 --> 00:53:48,083 [Mikey] Ce, ce, ce? 1096 00:53:51,708 --> 00:53:53,750 Ai auzit de la Bobby? 1097 00:53:53,750 --> 00:53:54,583 [Mikey] Ce? 1098 00:53:54,583 --> 00:53:55,416 Ai auzit de la Bobby? 1099 00:53:55,416 --> 00:53:59,625 - Nu, nu de când a plecat de aici aseară de la petrecere. 1100 00:54:01,541 --> 00:54:02,375 De ce? 1101 00:54:09,000 --> 00:54:09,833 E mort. 1102 00:54:11,000 --> 00:54:13,583 (muzică blândă) 1103 00:54:21,250 --> 00:54:22,083 El ce este? 1104 00:54:22,083 --> 00:54:22,916 [Keith] E mort. 1105 00:54:22,916 --> 00:54:27,375 [Mikey] Ce? 1106 00:54:27,375 --> 00:54:28,208 E mort, Mikey. 1107 00:54:28,208 --> 00:54:29,041 [Mikey] Unde este Bobby? 1108 00:54:29,041 --> 00:54:29,958 Bobby e mort. 1109 00:54:29,958 --> 00:54:30,791 [Mikey] Unde este Bobby? 1110 00:54:30,791 --> 00:54:31,708 Cineva a tras pe el. 1111 00:54:31,708 --> 00:54:33,375 - [Mikey] La naiba, nu joacă-te cu mine, Keith. 1112 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 - Și golește un clip. - Unde este? 1113 00:54:35,708 --> 00:54:37,458 A plecat. 1114 00:54:37,458 --> 00:54:40,041 (muzică blândă) 1115 00:54:42,166 --> 00:54:43,000 Isuse. 1116 00:54:45,875 --> 00:54:48,000 (Keith plângând) 1117 00:54:48,000 --> 00:54:50,583 (muzică blândă) 1118 00:55:01,833 --> 00:55:03,000 Esti tu? 1119 00:55:06,000 --> 00:55:07,583 Ah. 1120 00:55:07,583 --> 00:55:10,166 (muzică blândă) 1121 00:55:19,333 --> 00:55:21,375 Băieți, încă mai scoateți sticle, Mikey. 1122 00:55:22,541 --> 00:55:24,708 [Mikey] Trebuie să ne întâlnim. 1123 00:55:28,166 --> 00:55:29,833 De ce? 1124 00:55:29,833 --> 00:55:30,666 [Mikey] Sunt Bobby. 1125 00:55:30,666 --> 00:55:31,833 Dar el? 1126 00:55:31,833 --> 00:55:34,833 [Mikey] E mort, omule, e mort. 1127 00:55:39,000 --> 00:55:42,083 De ce l-ar ucide cineva pe Bobby, omule? 1128 00:55:42,083 --> 00:55:43,958 Ti-am spus naibii să nu te întorci. 1129 00:55:43,958 --> 00:55:46,166 Am spus să nu te întorci, Mikey. 1130 00:55:46,166 --> 00:55:48,750 (muzică blândă) 1131 00:55:51,333 --> 00:55:56,333 - [Mikey] Tocmai încercam pentru a îndrepta lucrurile, omule. 1132 00:55:56,500 --> 00:55:58,625 Încercăm să îndreptăm lucrurile. 1133 00:55:58,625 --> 00:56:03,041 Da. 1134 00:56:03,041 --> 00:56:06,708 Acum știi cum e să pierde pe cineva pe care îl iubești pe Mikey. 1135 00:56:06,708 --> 00:56:08,291 (muzică blândă) 1136 00:56:08,291 --> 00:56:10,083 Să te ia dracu, Tony. 1137 00:56:10,083 --> 00:56:14,375 - Nu, te-a tras cineva Mikey, pur și simplu nu am fost eu, 1138 00:56:18,458 --> 00:56:19,291 nu am fost eu. 1139 00:56:40,125 --> 00:56:41,625 (bătând la ușă) 1140 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 Mikey? 1141 00:56:44,833 --> 00:56:45,666 Sunt eu. 1142 00:57:06,208 --> 00:57:08,666 (muzică blândă) 1143 00:57:08,666 --> 00:57:09,500 A plecat. 1144 00:57:10,541 --> 00:57:11,375 Cine a plecat? 1145 00:57:12,375 --> 00:57:13,208 Bobby. 1146 00:57:18,166 --> 00:57:20,791 De ce au făcut asta, omule? 1147 00:57:20,791 --> 00:57:21,750 De ce au făcut asta? 1148 00:57:23,708 --> 00:57:26,416 Am făcut tot ce ne-au cerut. 1149 00:57:26,416 --> 00:57:29,000 (muzică blândă) 1150 00:57:30,000 --> 00:57:30,833 Jur, 1151 00:57:34,041 --> 00:57:36,708 O să aflu cine a făcut asta. 1152 00:57:38,750 --> 00:57:42,541 Și o să-i ucid pe toți un singur dintre ei. 1153 00:57:42,541 --> 00:57:44,041 Pe Dumnezeu. 1154 00:57:44,041 --> 00:57:44,875 [Olympus] Nu. 1155 00:57:44,875 --> 00:57:46,583 Auzi ce spun? 1156 00:57:46,583 --> 00:57:47,458 Hai să fim deștepți. 1157 00:57:47,458 --> 00:57:48,500 - Hai să fim că sunt deștept. - O să ucid 1158 00:57:48,500 --> 00:57:49,875 fiecare dracului dintre ei. 1159 00:57:49,875 --> 00:57:52,625 - Te gândești cu inima, nu cu capul tău. 1160 00:57:52,625 --> 00:57:54,583 Nu vrei să ucizi oameni nevinovați. 1161 00:57:54,583 --> 00:57:55,833 Ești mai inteligent decât atât. 1162 00:57:58,083 --> 00:57:59,458 Ce știm? 1163 00:57:59,458 --> 00:58:01,333 (muzică blândă) 1164 00:58:01,333 --> 00:58:02,750 Ce știm? 1165 00:58:02,750 --> 00:58:05,333 (muzică blândă) 1166 00:58:06,416 --> 00:58:08,958 Nu vreau să știu ce știu. 1167 00:58:08,958 --> 00:58:10,208 Nu știu nimic. 1168 00:58:11,125 --> 00:58:13,041 Nu vreau să știu. 1169 00:58:13,041 --> 00:58:13,875 (muzică blândă) 1170 00:58:13,875 --> 00:58:14,708 La naiba. 1171 00:58:14,708 --> 00:58:15,541 Bine. 1172 00:58:15,541 --> 00:58:16,375 Bine, deci. 1173 00:58:20,000 --> 00:58:21,333 Ce știm? 1174 00:58:25,541 --> 00:58:28,208 [Olympus] Ne vom da seama. 1175 00:58:29,083 --> 00:58:30,041 Trebuie să mă gândesc. 1176 00:58:33,125 --> 00:58:34,875 Calmează-te, bine. 1177 00:58:40,083 --> 00:58:40,916 Bine. 1178 00:58:51,250 --> 00:58:52,083 Mikey, 1179 00:58:53,750 --> 00:58:54,958 - Mikey. - Sunt bine. 1180 00:58:57,958 --> 00:58:58,791 Ești bun? 1181 00:58:58,791 --> 00:59:01,375 - O să aflu ce se întâmplă, da. 1182 00:59:01,375 --> 00:59:04,541 - Mikey, sună-mă înainte să faci ceva. 1183 00:59:04,541 --> 00:59:05,791 [Mikey] Da. 1184 00:59:11,958 --> 00:59:12,791 Dumnezeul meu. 1185 00:59:15,250 --> 00:59:17,875 (muzică blândă) 1186 00:59:17,875 --> 00:59:20,666 (ciripit de păsări) 1187 00:59:20,666 --> 00:59:23,250 (muzică blândă) 1188 00:59:33,166 --> 00:59:38,166 - [Mikey] Nu știu despre tine, dar sunt dispus să mor al meu. 1189 00:59:38,291 --> 00:59:42,208 - Era timpul să te încep să văd rahat în felul meu. 1190 00:59:44,916 --> 00:59:45,750 Știu. 1191 00:59:46,583 --> 00:59:49,958 (muzică blândă) 1192 00:59:49,958 --> 00:59:50,958 Ești cu mine? 1193 00:59:53,916 --> 00:59:55,916 La naiba ce se întâmplă? 1194 00:59:57,458 --> 00:59:58,541 Despre viața mea. 1195 00:59:59,458 --> 01:00:02,291 (muzică blândă) 1196 01:00:02,291 --> 01:00:03,250 Tony? 1197 01:00:03,250 --> 01:00:04,250 [Tony] Eu. 1198 01:00:06,625 --> 01:00:07,833 Ești cu noi? 1199 01:00:07,833 --> 01:00:08,833 La naiba da. 1200 01:00:10,875 --> 01:00:12,083 [Mikey] Indiferent de ce? 1201 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Ce contează ce. 1202 01:00:13,083 --> 01:00:15,333 Chiar dacă ți-au pus o armă la cap. 1203 01:00:15,333 --> 01:00:17,125 Sunt gata să cobor. 1204 01:00:17,125 --> 01:00:20,416 (muzică blândă) 1205 01:00:20,416 --> 01:00:22,458 (ciripit de păsări) 1206 01:00:22,458 --> 01:00:23,833 Bobby este ultimul nenorocit 1207 01:00:23,833 --> 01:00:27,166 că și-au pus mâna pe acest grup. 1208 01:00:30,583 --> 01:00:31,666 - Keith. - Ce? 1209 01:00:33,666 --> 01:00:35,875 Te iubesc nu? 1210 01:00:35,875 --> 01:00:37,125 [Keith] Da. 1211 01:00:38,916 --> 01:00:41,000 - Ai încredere în mine? - Da. 1212 01:00:41,000 --> 01:00:42,375 - La toate? - Da. 1213 01:00:42,375 --> 01:00:43,875 - Pe Dumnezeu. - Pe Dumnezeu. 1214 01:00:46,416 --> 01:00:49,166 Bine, pentru că asta e pe cale să ajungă, 1215 01:00:51,458 --> 01:00:54,833 rahatul acesta pe cale să fie destinat. 1216 01:00:54,833 --> 01:00:55,875 (muzică dramatică) 1217 01:00:55,875 --> 01:00:56,708 Ce dracu 1218 01:00:56,708 --> 01:00:58,125 - te faci aici? - L-am rugat să vină, frate. 1219 01:00:58,125 --> 01:00:58,958 Ce? 1220 01:00:58,958 --> 01:01:00,333 - L-am rugat să vină, Așa că rezolvă-l. 1221 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Hei, am înțeles. 1222 01:01:09,291 --> 01:01:10,500 Aceasta este o prostie. 1223 01:01:11,375 --> 01:01:12,541 Mikey, ai vrut să vorbești sau ce? 1224 01:01:12,541 --> 01:01:14,291 Tu și cu mine, amândoi am avut o pierdere. 1225 01:01:15,416 --> 01:01:17,125 Ți-ai pierdut popa, ți-ai pierdut o soră. 1226 01:01:17,125 --> 01:01:18,791 Mi-am pierdut o soție și un copil. 1227 01:01:21,541 --> 01:01:22,791 Astăzi, mi-am pierdut fratele. 1228 01:01:25,250 --> 01:01:28,208 Asta nu va rămâne fără răspuns. 1229 01:01:28,208 --> 01:01:30,375 Da, știi că am și eu câteva întrebări. 1230 01:01:32,083 --> 01:01:32,916 Rămâneți acolo. 1231 01:01:37,250 --> 01:01:38,666 De unde știu că nu ai fost tu? 1232 01:01:42,583 --> 01:01:44,625 De unde știu că nu a fost Keith? 1233 01:01:47,041 --> 01:01:49,416 Sau ceilalți oameni care l-a creat pe tatăl meu, 1234 01:01:49,416 --> 01:01:50,583 De unde știu? 1235 01:01:50,583 --> 01:01:52,875 Serios, Mikey, de unde știm? 1236 01:01:57,500 --> 01:02:02,166 - Nimeni din familia mea nu ar face-o a pus vreodată un glonț în Sophia. 1237 01:02:06,250 --> 01:02:10,541 Nimeni din familia mea nu ar face a pus vreodată un glonț în Sophia. 1238 01:02:10,541 --> 01:02:11,375 Bine. 1239 01:02:13,500 --> 01:02:14,333 Bine. 1240 01:02:23,958 --> 01:02:26,333 Du-te. 1241 01:02:26,333 --> 01:02:27,166 Suntem bine. 1242 01:02:27,166 --> 01:02:29,541 Voi vorbi cu el o secundă. 1243 01:02:29,541 --> 01:02:32,208 Este în regulă, există nicio amenințare aici, pleacă. 1244 01:02:32,208 --> 01:02:35,416 (muzică blândă) 1245 01:02:35,416 --> 01:02:36,750 Am înțeles Tony. 1246 01:02:39,666 --> 01:02:42,083 Asigură-te că nu se bagă în nimic. 1247 01:02:42,083 --> 01:02:42,916 Sunt bine. 1248 01:02:45,291 --> 01:02:47,125 - Ești sigur? - Sunt bine. 1249 01:02:50,583 --> 01:02:51,416 Mulțumesc. 1250 01:02:52,541 --> 01:02:55,125 (muzică blândă) 1251 01:03:08,916 --> 01:03:12,250 - Când a fost ultima dată eram doar eu și tu, nu? 1252 01:03:12,250 --> 01:03:14,833 (muzică blândă) 1253 01:03:21,541 --> 01:03:24,375 Știm lumea în care ne aflăm, Mikey. 1254 01:03:24,375 --> 01:03:26,958 (muzică blândă) 1255 01:03:28,500 --> 01:03:32,666 Și dacă spui că tu nu sunt implicați cu Papa 1256 01:03:38,625 --> 01:03:41,375 și el moare pe debarcader, bine. 1257 01:03:42,208 --> 01:03:44,791 (muzică blândă) 1258 01:03:46,458 --> 01:03:48,416 Știu ce simți? 1259 01:03:48,416 --> 01:03:51,000 (muzică blândă) 1260 01:03:59,416 --> 01:04:00,375 Dar Bobby. 1261 01:04:00,375 --> 01:04:02,958 (muzică blândă) 1262 01:04:08,291 --> 01:04:09,791 E prea rău. 1263 01:04:09,791 --> 01:04:12,375 (muzică blândă) 1264 01:04:37,041 --> 01:04:38,958 Îl voi găsi, Bobby. 1265 01:04:39,958 --> 01:04:41,791 Îl voi găsi. 1266 01:04:46,250 --> 01:04:50,583 Jur pe tot ce am știi, îl voi găsi. 1267 01:04:52,666 --> 01:04:54,000 Încerc. 1268 01:04:54,000 --> 01:04:56,666 (plângând) 1269 01:04:56,666 --> 01:04:59,250 (muzică blândă) 1270 01:05:03,083 --> 01:05:04,500 Bine, Tony. 1271 01:05:04,500 --> 01:05:07,083 (muzică blândă) 1272 01:05:09,000 --> 01:05:10,625 Ți-am spus deja, 1273 01:05:12,000 --> 01:05:14,500 după ce ne-am consultat, vă vom anunța 1274 01:05:14,500 --> 01:05:17,083 și apoi vei fi compensat. 1275 01:05:18,125 --> 01:05:19,875 Bine, permiteți-mi să repet, 1276 01:05:20,958 --> 01:05:21,791 Plec. 1277 01:05:22,708 --> 01:05:25,083 Ai timp până la șase. 1278 01:05:25,083 --> 01:05:27,583 (ciripit de păsări) 1279 01:05:27,583 --> 01:05:28,541 Dar știi ce? 1280 01:05:28,541 --> 01:05:29,375 Fă-i șapte. 1281 01:05:32,708 --> 01:05:33,541 Bună ziua. 1282 01:05:36,041 --> 01:05:38,208 Fiu de cățea. 1283 01:05:38,208 --> 01:05:40,916 - Ascultă, ascultă, ești vii sau nu? 1284 01:05:40,916 --> 01:05:43,083 Hai, știi că ta concurență de acolo, 1285 01:05:43,083 --> 01:05:44,583 au oferte. 1286 01:05:44,583 --> 01:05:46,541 Ei primesc situații două pentru unul. 1287 01:05:47,875 --> 01:05:49,416 Nu, nu, haide, haide pe, doar mă joc. 1288 01:05:49,416 --> 01:05:50,750 Hai, doar că dracului cu tine, haide. 1289 01:05:50,750 --> 01:05:51,583 Vii? 1290 01:05:52,666 --> 01:05:54,000 Bine. 1291 01:05:54,000 --> 01:05:55,541 Nu, nu, dar vino repede. 1292 01:05:55,541 --> 01:05:56,375 Bine. 1293 01:05:57,666 --> 01:06:00,416 (ciripit de păsări) 1294 01:06:04,791 --> 01:06:06,125 Ești gata? 1295 01:06:13,416 --> 01:06:14,250 Olimp? 1296 01:06:17,500 --> 01:06:19,333 Este urmărit. 1297 01:06:21,041 --> 01:06:23,375 Nu vei lăsa nimic să i se întâmple? 1298 01:06:23,375 --> 01:06:25,458 [Knockout] Pe mama mea, va fi bun. 1299 01:06:29,625 --> 01:06:30,958 Chris? 1300 01:06:30,958 --> 01:06:32,291 [Tony] Scoate-l în siguranță. 1301 01:06:33,416 --> 01:06:34,750 - Mi-ai spus asta ultima dată timpul și a ieșit. 1302 01:06:34,750 --> 01:06:35,750 E în siguranță. 1303 01:06:37,333 --> 01:06:38,166 Anthony? 1304 01:06:39,375 --> 01:06:40,375 Am ochii pe el. 1305 01:06:42,750 --> 01:06:43,875 Totul e bine. 1306 01:06:44,958 --> 01:06:47,708 Da, o să-l ia pe a lui cu siguranță. 1307 01:06:51,708 --> 01:06:52,541 Ce zici de? 1308 01:06:52,541 --> 01:06:53,750 Banii au fost retrași, 1309 01:06:55,208 --> 01:06:57,708 defalcate în mici facturi și gata de călătorie. 1310 01:06:58,875 --> 01:07:02,208 Bilete de avion, autobuz și tren sunt deja achiziționate. 1311 01:07:03,666 --> 01:07:06,083 Pașapoarte false și licențele sunt gata de funcționare. 1312 01:07:08,166 --> 01:07:09,625 Bine, totul e bine. 1313 01:07:11,625 --> 01:07:16,041 Mikey, orice ar fi, suntem gata. 1314 01:07:18,083 --> 01:07:19,041 La naiba a făcut asta. 1315 01:07:22,333 --> 01:07:24,750 Fă asta chiar acum. 1316 01:07:24,750 --> 01:07:25,583 Spun ce? 1317 01:07:27,250 --> 01:07:28,500 Lasa-ma sa fac asta. 1318 01:07:29,375 --> 01:07:30,458 Tată, nu, nu. 1319 01:07:32,166 --> 01:07:33,500 (muzică blândă) 1320 01:07:33,500 --> 01:07:36,125 (ciripit de insecte) 1321 01:07:36,125 --> 01:07:39,083 (muzică blândă) 1322 01:07:39,083 --> 01:07:41,916 (ciripit de insecte) 1323 01:07:41,916 --> 01:07:44,500 (muzică blândă) 1324 01:07:55,083 --> 01:07:56,166 Știu că am făcut-o. 1325 01:07:58,666 --> 01:08:00,125 Nu, nu cred că o fac. 1326 01:08:01,666 --> 01:08:03,583 Dacă ar fi făcut-o, am ști până acum. 1327 01:08:03,583 --> 01:08:04,416 Da. 1328 01:08:06,375 --> 01:08:07,458 Deci oricum. 1329 01:08:07,458 --> 01:08:08,666 Oricum, ce? 1330 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Ah, oricum, 1331 01:08:11,208 --> 01:08:12,208 Cred că tocmai începem uciderea nenorociților, 1332 01:08:12,208 --> 01:08:13,791 lasă-i să-și dea seama. 1333 01:08:15,791 --> 01:08:18,750 Voi începe prin a pune o gaură în capul lui Diego. 1334 01:08:18,750 --> 01:08:21,666 (ciripit de insecte) 1335 01:08:25,208 --> 01:08:26,958 Ti se pare cunoscut? 1336 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 (Vinny râzând) 1337 01:08:32,041 --> 01:08:32,875 Iată oferta. 1338 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 Îl voi găsi pe Diego. 1339 01:08:36,416 --> 01:08:38,500 El strânge banii pentru familie. 1340 01:08:40,333 --> 01:08:42,416 O să-i pun fundul jos, 1341 01:08:42,416 --> 01:08:44,250 du-mi banii înapoi, 1342 01:08:44,250 --> 01:08:46,333 și pune asta lângă el. 1343 01:08:46,333 --> 01:08:49,375 Și băieții din Chicago vor vino să găsești pe cineva de vină, 1344 01:08:50,583 --> 01:08:51,458 și le voi avea. 1345 01:08:53,291 --> 01:08:54,500 Bine? 1346 01:08:54,500 --> 01:08:55,750 Este al naibii de genial. 1347 01:08:57,541 --> 01:08:58,791 Bine, treci la treabă. 1348 01:09:02,125 --> 01:09:04,875 (râde) 1349 01:09:04,875 --> 01:09:07,791 (ciripit de insecte) 1350 01:09:12,291 --> 01:09:15,041 (muzică dramatică) 1351 01:09:16,875 --> 01:09:18,375 (sune la uşă) 1352 01:09:18,375 --> 01:09:19,708 [Diego] Bună. 1353 01:09:25,000 --> 01:09:27,416 (tragere cu pistolul) 1354 01:09:32,250 --> 01:09:34,875 (muzică dramatică) 1355 01:09:34,875 --> 01:09:36,958 Găsește banii. 1356 01:09:36,958 --> 01:09:39,708 (muzică dramatică) 1357 01:09:42,041 --> 01:09:44,125 [Mikey] Du-te și ia naibii de bani, frate. 1358 01:09:44,125 --> 01:09:45,375 [Keith] Să mergem, să mergem, să mergem. 1359 01:09:45,375 --> 01:09:47,333 Trebuie să te miști, trebuie să te miști frate. 1360 01:09:47,333 --> 01:09:52,250 Mișcă, mișcă, mută. 1361 01:09:52,250 --> 01:09:55,583 (muzică dramatică) 1362 01:09:55,583 --> 01:09:57,458 Fiule de cățea, ne-au bătut. 1363 01:10:00,041 --> 01:10:02,458 (tragere cu pistolul) 1364 01:10:05,791 --> 01:10:08,083 Lasă bricheta oricum. 1365 01:10:08,083 --> 01:10:10,833 (muzică dramatică) 1366 01:10:17,666 --> 01:10:18,500 Hai. 1367 01:10:27,791 --> 01:10:29,916 O, fiule de cățea, nenorocitul e mort. 1368 01:10:29,916 --> 01:10:31,625 Uau, uau, uau, uau, ui, ui, ui, ui, ui. 1369 01:10:31,625 --> 01:10:33,125 Ce faci? 1370 01:10:34,958 --> 01:10:36,375 Calmează-te. 1371 01:10:36,375 --> 01:10:37,833 Calmează-te omule, ce faci? 1372 01:10:37,833 --> 01:10:38,666 Pune-l jos. 1373 01:10:38,666 --> 01:10:39,500 Trage din nou rahatul pe mine. 1374 01:10:39,500 --> 01:10:42,708 - Omule, haide, calm jos, lasă chestia aia jos. 1375 01:10:42,708 --> 01:10:44,000 Hai, ce faci? 1376 01:10:47,041 --> 01:10:48,958 Cu cine naiba vorbești? 1377 01:10:51,458 --> 01:10:54,875 Cu cine naiba vorbești cu nenorocitul? 1378 01:10:56,291 --> 01:10:58,833 Cine crezi că ești vorbesc cu? 1379 01:10:58,833 --> 01:11:00,166 Ton, eu sunt. 1380 01:11:06,000 --> 01:11:07,250 Nu-ți repara niciodată gura 1381 01:11:07,250 --> 01:11:08,750 să vorbești cu mine așa din nou. 1382 01:11:13,208 --> 01:11:16,125 Pune banii pe tabel, îl voi număra. 1383 01:11:21,375 --> 01:11:22,750 Pune banii pe masă. 1384 01:11:27,250 --> 01:11:28,583 [Vinny] Au luat banii. 1385 01:11:32,958 --> 01:11:33,791 Ce? 1386 01:11:36,583 --> 01:11:38,833 Au luat naibii de bani. 1387 01:11:38,833 --> 01:11:40,125 Au luat naibii de bani. 1388 01:11:47,416 --> 01:11:49,333 Ți-am spus două lucruri de făcut, 1389 01:11:54,750 --> 01:11:57,625 unu, scoate-l pe Diego, 1390 01:11:57,625 --> 01:11:59,375 ceea ce nici măcar nu ai făcut. 1391 01:11:59,375 --> 01:12:01,541 Doi, primiți banii. 1392 01:12:01,541 --> 01:12:03,125 Unde sunt banii, nu? 1393 01:12:05,416 --> 01:12:08,791 Puneți bricheta în continuare lui Diego, cum am spus? 1394 01:12:08,791 --> 01:12:11,291 Bine, vrei un dracului trofeu pentru acela? 1395 01:12:12,916 --> 01:12:13,833 Unde sunt banii? 1396 01:12:15,000 --> 01:12:15,958 Unde sunt banii mei? 1397 01:12:19,666 --> 01:12:20,791 - [Vinny] Ton, ei am naibii de bani. 1398 01:12:20,791 --> 01:12:22,208 Ești plătit. 1399 01:12:22,208 --> 01:12:23,416 Ești plătit. 1400 01:12:23,416 --> 01:12:25,208 Cine mă plătește? 1401 01:12:25,208 --> 01:12:26,708 Nimeni. 1402 01:12:26,708 --> 01:12:29,000 Câștii bani în fiecare săptămână. 1403 01:12:29,000 --> 01:12:30,333 Cine mă plătește? 1404 01:12:30,333 --> 01:12:31,291 Nimeni. 1405 01:12:31,291 --> 01:12:32,416 Unde sunt banii mei? 1406 01:12:33,791 --> 01:12:35,208 Unde sunt banii mei? 1407 01:12:37,333 --> 01:12:38,750 Unde sunt banii mei? 1408 01:12:44,500 --> 01:12:47,125 - Au luat naiba. - Nenorocitul. 1409 01:12:49,291 --> 01:12:53,208 Asta e, asta am terminat. 1410 01:12:53,208 --> 01:12:54,041 Am terminat. 1411 01:12:56,083 --> 01:12:58,125 Dacă nu îmi primesc banii, 1412 01:12:58,125 --> 01:12:59,000 O să iau sânge. 1413 01:13:01,875 --> 01:13:04,875 Ieși afară, dracului afară casa mea, ieși acum. 1414 01:13:04,875 --> 01:13:05,708 Ieși afară. 1415 01:13:07,208 --> 01:13:08,041 Ieși afară. 1416 01:13:21,333 --> 01:13:22,416 [Mikey] Plec. 1417 01:13:23,958 --> 01:13:25,916 Avem treburi neterminate, frate. 1418 01:13:25,916 --> 01:13:27,708 Nu poți pleca. 1419 01:13:27,708 --> 01:13:28,958 Se întâmplă prea multe prostii. 1420 01:13:28,958 --> 01:13:29,791 Nu mai pot face rahatul asta. 1421 01:13:29,791 --> 01:13:31,208 Ce dracu vrei să spui? 1422 01:13:31,208 --> 01:13:32,541 Am pierdut prea mulți nenorociți, omule. 1423 01:13:32,541 --> 01:13:35,458 Nu omule, nu, nu, nu, nu poți pleca. 1424 01:13:35,458 --> 01:13:36,791 Nu poți. 1425 01:13:36,791 --> 01:13:37,750 - Privește-mă. - După rahatul acela 1426 01:13:37,750 --> 01:13:38,875 așa s-a întâmplat la Diego, 1427 01:13:38,875 --> 01:13:40,333 este doar o chestiune de timp până la unele 1428 01:13:40,333 --> 01:13:41,291 - Vino aici. - Asta-i un rahat nenorocit. 1429 01:13:41,291 --> 01:13:42,125 Ai făcut acest negru. 1430 01:13:42,125 --> 01:13:43,750 Nu mă interesează cât de dracu este. 1431 01:13:43,750 --> 01:13:45,208 Știi că trebuia făcut. 1432 01:13:46,458 --> 01:13:47,333 Așteptați, așteptați. 1433 01:13:47,333 --> 01:13:49,416 Ce sa întâmplat cu Diego? 1434 01:13:49,416 --> 01:13:51,500 (muzică dramatică) 1435 01:13:51,500 --> 01:13:52,333 Spune-i. 1436 01:13:52,333 --> 01:13:55,333 Am urmat-o pe Phantom în Vinny până la Diego. 1437 01:13:55,333 --> 01:13:56,416 [Tony] Așa e. 1438 01:13:57,833 --> 01:14:00,125 - Am vrut să știu cine pune un glonț în Bobby. 1439 01:14:00,125 --> 01:14:01,791 Așa că m-am dus acolo să scutur lucrurile. 1440 01:14:01,791 --> 01:14:04,125 Înainte să ajungem la uşă, am auzit împuşcături. 1441 01:14:04,125 --> 01:14:08,416 Phantom l-a ucis pe Diego. 1442 01:14:08,416 --> 01:14:09,791 Phantom l-a ucis pe Diego? 1443 01:14:11,291 --> 01:14:12,833 Ah, ah, prostii. 1444 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 (telefonul mobil sună) 1445 01:14:18,916 --> 01:14:19,875 Frankie. 1446 01:14:31,708 --> 01:14:34,333 Uite Frankie, ai înțeles totul greșit, omule. 1447 01:14:38,125 --> 01:14:39,166 Am totul pregătit. 1448 01:14:39,166 --> 01:14:40,000 Spune doar cuvântul. 1449 01:14:40,000 --> 01:14:41,541 Knockout, vii cu mine. 1450 01:14:41,541 --> 01:14:42,500 El rămâne. 1451 01:14:44,208 --> 01:14:47,958 Tony, dacă te duci, mergi singur. 1452 01:14:54,916 --> 01:14:55,916 Și asta rămâne. 1453 01:15:07,875 --> 01:15:11,750 Suntem în rahatul asta din cauza ta. 1454 01:15:15,916 --> 01:15:17,208 Și acum vrei să mă lași aici 1455 01:15:17,208 --> 01:15:18,875 în mijloc asta pentru a-l curăța. 1456 01:15:21,416 --> 01:15:24,500 Nu negru, noi suntem din cauza ta. 1457 01:15:29,333 --> 01:15:31,166 Știi cum e. 1458 01:15:31,166 --> 01:15:33,750 (muzică blândă) 1459 01:15:35,625 --> 01:15:36,875 Negri, puneți-vă cureaua. 1460 01:15:39,333 --> 01:15:41,041 Dacă războiul este ceea ce vor, 1461 01:15:41,041 --> 01:15:42,333 războiul este ceea ce vor primi. 1462 01:15:43,416 --> 01:15:45,416 (muzică blândă) 1463 01:15:45,416 --> 01:15:48,333 (ciripit de insecte) 1464 01:15:55,916 --> 01:15:58,416 (armarea armei) 1465 01:15:59,666 --> 01:16:01,708 Spune-i fratelui tău că am salutat. 1466 01:16:01,708 --> 01:16:04,208 (trag cu arme) 1467 01:16:16,833 --> 01:16:20,000 (telefonul mobil care vibrează) 1468 01:16:30,000 --> 01:16:30,833 Hei. 1469 01:16:30,833 --> 01:16:32,333 Anthony. 1470 01:16:34,291 --> 01:16:35,125 S-a terminat. 1471 01:16:36,208 --> 01:16:37,041 Bine. 1472 01:16:38,541 --> 01:16:39,375 Vino să mă ia. 1473 01:16:40,916 --> 01:16:41,833 Sunt pe drum. 1474 01:16:50,208 --> 01:16:52,875 (bătând la ușă) 1475 01:16:58,500 --> 01:17:01,000 Doamne. 1476 01:17:01,000 --> 01:17:03,583 (muzică blândă) 1477 01:17:12,125 --> 01:17:14,916 Ei bine, am condus un drum lung pentru asta. 1478 01:17:14,916 --> 01:17:16,041 Bună. 1479 01:17:16,041 --> 01:17:17,083 Bună. 1480 01:17:17,083 --> 01:17:18,000 Cum mai faci? 1481 01:17:18,000 --> 01:17:19,500 Bine și tu? 1482 01:17:19,500 --> 01:17:20,666 Mai bine. 1483 01:17:20,666 --> 01:17:21,791 Da? 1484 01:17:21,791 --> 01:17:22,625 Da. 1485 01:17:25,208 --> 01:17:26,041 Mi-e dor de tine. 1486 01:17:28,333 --> 01:17:29,583 Da, și mi-ai fost dor de tine. 1487 01:17:31,041 --> 01:17:33,625 (muzică blândă) 1488 01:17:41,083 --> 01:17:42,041 Unde este? 1489 01:17:42,041 --> 01:17:42,875 În interior. 1490 01:17:47,750 --> 01:17:48,916 Ești bine? 1491 01:17:48,916 --> 01:17:50,250 Da, cred. 1492 01:17:56,000 --> 01:17:56,833 Bine. 1493 01:18:00,708 --> 01:18:01,541 Bine. 1494 01:18:04,000 --> 01:18:05,500 Este timpul să salutați. 1495 01:18:17,500 --> 01:18:19,166 (turează motorul mașinii) 1496 01:18:19,166 --> 01:18:20,875 Este partea de jos a dealului, continuă. 1497 01:18:23,083 --> 01:18:26,291 - Uită-te la tine, atât de aproape de fiind regele lumii. 1498 01:18:28,375 --> 01:18:29,833 Nu încă. 1499 01:18:29,833 --> 01:18:30,791 Ei bine, îmi datorați. 1500 01:18:36,375 --> 01:18:37,250 Ce ai spus? 1501 01:18:38,125 --> 01:18:39,875 (turează motorul mașinii) 1502 01:18:39,875 --> 01:18:40,708 Adică, aceasta este o șansă de a face 1503 01:18:40,708 --> 01:18:42,750 ceea ce popii tăi nu au putut sau nu au vrut. 1504 01:18:42,750 --> 01:18:45,416 - Și păstrează-l pe al tatălui meu numele din gură. 1505 01:18:45,416 --> 01:18:46,250 Nu îl cunoști. 1506 01:18:46,250 --> 01:18:47,958 Aici greșești, Anthony. 1507 01:18:47,958 --> 01:18:50,541 De fapt te-am cunoscut pe tine și Papii tăi foarte bine. 1508 01:18:51,583 --> 01:18:53,708 Vezi, fratele meu mi-a spus despre problemele pe care le aveați 1509 01:18:53,708 --> 01:18:57,291 cu frații James și cum oamenii râdeau de tine. 1510 01:18:58,250 --> 01:18:59,208 (turează motorul mașinii) 1511 01:18:59,208 --> 01:19:00,625 Trebuia făcut ceva, așa că. 1512 01:19:02,250 --> 01:19:04,250 Trageți chiar aici. 1513 01:19:04,250 --> 01:19:05,291 Trageți chiar aici. 1514 01:19:05,291 --> 01:19:06,125 Chiar aici? 1515 01:19:14,583 --> 01:19:16,291 Despre ce vorbești? 1516 01:19:16,291 --> 01:19:17,250 Ascultă, trebuia făcut ceva. 1517 01:19:17,250 --> 01:19:18,791 Nu făceai nimic, așa că, 1518 01:19:19,916 --> 01:19:21,583 fratele meu a trecut peste capul tău. 1519 01:19:26,000 --> 01:19:27,416 Vrei să spui? 1520 01:19:29,916 --> 01:19:31,875 Vezi noaptea aceea pe debarcader, 1521 01:19:31,875 --> 01:19:34,916 Am trimis niște tipi la verifică-te pentru a te ajuta. 1522 01:19:34,916 --> 01:19:36,666 Dar am întârziat. 1523 01:19:37,583 --> 01:19:38,416 Până când au ajuns acolo, 1524 01:19:38,416 --> 01:19:39,916 abia te-ai agățat de viață. 1525 01:19:42,333 --> 01:19:43,708 Așa că te-au scos de acolo. 1526 01:19:45,875 --> 01:19:47,666 Au mers la control pe Sophia, dar, 1527 01:19:50,083 --> 01:19:50,916 ea a plecat. 1528 01:19:54,083 --> 01:19:56,291 Și tocmai când erau pe cale să plece, 1529 01:19:58,500 --> 01:20:02,625 l-au auzit pe Pops gâfâind. 1530 01:20:06,875 --> 01:20:09,583 Așa că m-au sunat și m-au întrebat eu ce ar trebui să facă, 1531 01:20:09,583 --> 01:20:11,333 deci am dat ordinul. 1532 01:20:18,583 --> 01:20:22,333 Ascultă Anthony, am făcut-o pentru tine, bine. 1533 01:20:22,333 --> 01:20:24,541 Am făcut-o pentru tine, am făcut-o pentru fratele meu nenorocit. 1534 01:20:24,541 --> 01:20:25,375 Te-a iubit. 1535 01:20:26,333 --> 01:20:27,333 Știi bine. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:29,833 Te-a iubit. 1537 01:20:29,833 --> 01:20:32,166 (muzică blândă) 1538 01:20:32,166 --> 01:20:33,625 A murit pentru tine. 1539 01:20:33,625 --> 01:20:36,750 (muzică blândă) 1540 01:20:36,750 --> 01:20:38,041 A murit pentru tine. 1541 01:20:39,583 --> 01:20:41,958 Și tot ce și-a dorit vreodată a fost ca tu să fii șef. 1542 01:20:43,625 --> 01:20:46,958 Așa că am făcut ca rahatul ăsta să se întâmple pentru tine. 1543 01:20:46,958 --> 01:20:49,541 (muzică blândă) 1544 01:20:58,166 --> 01:21:01,041 (Anthony plângând) 1545 01:21:01,041 --> 01:21:02,875 Ai făcut asta pentru mine? 1546 01:21:09,250 --> 01:21:11,208 Tu și fratele tău ai făcut asta pentru mine? 1547 01:21:12,041 --> 01:21:15,958 Da, am făcut-o. 1548 01:21:19,208 --> 01:21:21,041 Nici nu știu cum să-ți mulțumesc. 1549 01:21:21,958 --> 01:21:24,875 (Anthony râzând) 1550 01:21:30,583 --> 01:21:33,375 Pentru că dacă un tată a fost aici, asta nu s-ar fi întâmplat. 1551 01:21:36,208 --> 01:21:38,250 - [Phantom] Vezi, era am plecat deja, Anthony. 1552 01:21:38,250 --> 01:21:43,250 Nu, știu. 1553 01:21:47,875 --> 01:21:50,208 Știi, nici măcar nu-ți știu numele. 1554 01:21:53,583 --> 01:21:54,416 Nici măcar nu vă știu numele. 1555 01:21:54,416 --> 01:21:55,916 Știu că numele fratelui tău este ca Freddy 1556 01:21:55,916 --> 01:21:56,750 sau o parte din rahat. 1557 01:21:56,750 --> 01:21:57,583 Care este numele tău? 1558 01:21:59,625 --> 01:22:01,291 - Vrei să-mi știi numele? - Da. 1559 01:22:03,416 --> 01:22:06,083 - Nu o să crezi Rahatul asta, dar este Anthony. 1560 01:22:06,083 --> 01:22:07,583 [Anthony] Sunt Anthony. 1561 01:22:07,583 --> 01:22:10,208 (amândoi râzând) 1562 01:22:10,208 --> 01:22:12,500 Uau, e o nebunie. 1563 01:22:12,500 --> 01:22:13,333 Nu-i așa. 1564 01:22:13,333 --> 01:22:15,708 - [Anthony] Da, pentru că există doar unul, Anthony. 1565 01:22:15,708 --> 01:22:17,791 (tragere cu pistolul) 1566 01:22:17,791 --> 01:22:19,958 (gâfâind) 1567 01:22:21,958 --> 01:22:24,375 (tragere cu pistolul) 1568 01:22:29,833 --> 01:22:32,000 (gâfâind) 1569 01:22:49,375 --> 01:22:51,458 (plângând) 1570 01:22:57,458 --> 01:22:59,875 (țipând) 1571 01:23:15,791 --> 01:23:17,625 Deci fratele tău vine în oraș? 1572 01:23:18,625 --> 01:23:20,625 Sper. 1573 01:23:20,625 --> 01:23:22,833 Ar fi grozav, nu? 1574 01:23:22,833 --> 01:23:23,791 Asta depinde. 1575 01:23:24,625 --> 01:23:26,750 O, da. 1576 01:23:26,750 --> 01:23:27,583 Despre ce? 1577 01:23:28,625 --> 01:23:30,541 Ce ai de gând să faci cu mine? 1578 01:23:34,250 --> 01:23:36,833 (muzică blândă) 1579 01:24:20,583 --> 01:24:23,500 (ciripit de insecte) 1580 01:24:25,791 --> 01:24:27,333 (turează motorul mașinii) 1581 01:24:27,333 --> 01:24:29,666 El mă așteaptă, la dracu. 1582 01:24:36,833 --> 01:24:38,416 Ne vedem mai târziu. 1583 01:24:39,916 --> 01:24:40,750 Papi. 1584 01:24:40,750 --> 01:24:42,291 (muzică dramatică) 1585 01:24:42,291 --> 01:24:44,583 Am fost îngrijorat pentru tine. 1586 01:24:44,583 --> 01:24:46,916 Nu m-ai anunțat o să întârzii. 1587 01:24:46,916 --> 01:24:48,666 Știu, îmi pare rău. 1588 01:24:49,666 --> 01:24:51,666 - Îmi pare foarte rău. - E în regulă. 1589 01:24:51,666 --> 01:24:54,250 Mă bucur că ești bine. 1590 01:24:56,125 --> 01:24:58,583 Fă-mi o favoare mija, intră înăuntru, 1591 01:24:59,416 --> 01:25:01,875 Trebuie să spun un cuvânt cu prietenii tăi, nu. 1592 01:25:01,875 --> 01:25:03,166 - Nu Papi, este. - Mija, 1593 01:25:04,291 --> 01:25:06,375 Nu mi-aș împinge norocul dacă aș fi în locul tău. 1594 01:25:07,708 --> 01:25:08,541 În interior. 1595 01:25:10,125 --> 01:25:13,291 (muzică dramatică) 1596 01:25:13,291 --> 01:25:15,833 (ciripit de insecte) 1597 01:25:15,833 --> 01:25:18,666 (muzică dramatică) 1598 01:25:24,000 --> 01:25:25,000 Tu ești motivul pentru care fiica mea 1599 01:25:25,000 --> 01:25:26,583 nu pot ajunge acasă la timp, nu? 1600 01:25:27,958 --> 01:25:30,791 (muzică dramatică) 1601 01:25:32,416 --> 01:25:33,250 Via mea. 1602 01:25:36,041 --> 01:25:36,875 Ne cerem scuze. 1603 01:25:36,875 --> 01:25:37,708 Acesta este fiul tău? 1604 01:25:39,625 --> 01:25:41,041 Da, domnule. 1605 01:25:41,041 --> 01:25:44,541 (muzică dramatică) 1606 01:25:44,541 --> 01:25:45,583 Știu cine ești. 1607 01:25:47,541 --> 01:25:49,333 Știi cine sunt? 1608 01:25:49,333 --> 01:25:50,250 Știi cine sunt? 1609 01:25:50,250 --> 01:25:54,458 - Sunt plătit să știu despre oameni ca tine, Michael James. 1610 01:25:54,458 --> 01:25:57,250 (muzică dramatică) 1611 01:25:57,250 --> 01:26:01,125 O să-ți spun ceva, ceva foarte important. 1612 01:26:01,125 --> 01:26:03,791 Așa că fii atent pentru că sunt o să o spun o singură dată. 1613 01:26:07,250 --> 01:26:10,250 În acest moment, între noi, nu sunt probleme. 1614 01:26:11,541 --> 01:26:13,708 Aș dori să rămân așa. 1615 01:26:13,708 --> 01:26:14,541 (muzică dramatică) 1616 01:26:14,541 --> 01:26:17,750 Dar știi asta și îți spun asta, 1617 01:26:17,750 --> 01:26:21,375 ochi la ochi, om la om, un tată la altul, 1618 01:26:21,375 --> 01:26:23,958 dacă băiatul tău continuă să-mi vadă fiica, 1619 01:26:25,666 --> 01:26:28,750 eu și tu vom avea o problemă. 1620 01:26:30,708 --> 01:26:35,500 Și amigo, e treaba mea pentru a scăpa de probleme 1621 01:26:35,500 --> 01:26:37,541 și sunt foarte bun la meseria mea. 1622 01:26:39,250 --> 01:26:40,250 Înțelegi? 1623 01:26:41,666 --> 01:26:44,416 (muzică dramatică) 1624 01:26:44,416 --> 01:26:45,291 (turează motorul mașinii) 1625 01:26:45,291 --> 01:26:46,625 Hai să plecăm de aici. 1626 01:26:46,625 --> 01:26:49,708 (turează motorul mașinii) 1627 01:26:53,750 --> 01:26:54,750 (ciripit de insecte) 1628 01:26:54,750 --> 01:26:55,666 Pendejos. 1629 01:26:58,875 --> 01:27:01,541 (muzică blândă) 1630 01:27:03,166 --> 01:27:05,125 Dacă se alunecă ca un șarpe, 1631 01:27:06,666 --> 01:27:08,375 este un șarpe? 1632 01:27:08,375 --> 01:27:09,750 Sau trebuie să fii mușcat? 1633 01:27:10,625 --> 01:27:13,125 (muzică blândă) 1634 01:27:13,125 --> 01:27:16,041 Obișnuia să spună bunicul meu Asta pentru mine când eram băiat. 1635 01:27:19,375 --> 01:27:20,750 Nu i-am acordat niciodată atenție, 1636 01:27:20,750 --> 01:27:23,000 Am crezut că este un bătrân nebun 1637 01:27:23,000 --> 01:27:24,291 a făcut prea multă mărturie mincinoasă. 1638 01:27:27,708 --> 01:27:29,041 Dar pe măsură ce am îmbătrânit, 1639 01:27:31,375 --> 01:27:35,000 Am ajuns să realizez ce el Încerca să spun că are sens. 1640 01:27:36,625 --> 01:27:38,666 A spus o mulțime de lucruri care aveau sens, 1641 01:27:38,666 --> 01:27:40,208 Aș fi vrut să fi acordat atenție, 1642 01:27:40,208 --> 01:27:42,291 mi-ar fi scutit de multe probleme. 1643 01:27:44,375 --> 01:27:45,416 Dar când suntem tineri. 1644 01:27:46,833 --> 01:27:48,041 - Papi, nu înțelegi. - Nu vrem să auzim 1645 01:27:48,041 --> 01:27:49,666 lucrurile pe care trebuie să le auzim. 1646 01:27:50,958 --> 01:27:53,500 Când suntem tineri, credem avem toate răspunsurile. 1647 01:27:54,625 --> 01:27:55,458 Ei bine, nu. 1648 01:27:56,458 --> 01:27:57,708 (plângând) 1649 01:27:57,708 --> 01:28:00,250 Mija, dintre toți băieții în lume să iubești, 1650 01:28:00,250 --> 01:28:02,000 a trebuit să-l alegi pe acesta. 1651 01:28:03,916 --> 01:28:07,208 Acești oameni, nu sunt cine crezi că sunt. 1652 01:28:08,666 --> 01:28:11,375 Dacă continuați în jos calea asta cu acest băiat, 1653 01:28:11,375 --> 01:28:12,416 cu această familie, 1654 01:28:13,250 --> 01:28:15,875 vei cunoaște doar durere și durere. 1655 01:28:15,875 --> 01:28:17,125 Acest lucru vă pot promite. 1656 01:28:18,041 --> 01:28:19,333 Papi, îl iubesc. 1657 01:28:19,333 --> 01:28:21,541 Atunci vei iubi pe altcineva. 1658 01:28:21,541 --> 01:28:23,500 Acesta este ceva ce nu pot permite 1659 01:28:23,500 --> 01:28:25,500 și nu voi permite. 1660 01:28:25,500 --> 01:28:26,750 (muzică blândă) 1661 01:28:26,750 --> 01:28:28,166 (plângând) 1662 01:28:28,166 --> 01:28:29,291 Îmi pare rău, mija. 1663 01:28:31,125 --> 01:28:32,625 Vei iubi pe altcineva. 1664 01:28:33,750 --> 01:28:36,416 (muzică blândă) 1665 01:28:38,500 --> 01:28:40,458 Doar că nu înțelegi. 1666 01:28:40,458 --> 01:28:42,541 (plângând) 1667 01:28:45,708 --> 01:28:49,666 Hei, unde este Phantom? 1668 01:28:49,666 --> 01:28:50,708 Asta e ultimul lucru 1669 01:28:50,708 --> 01:28:52,416 trebuie să vă faceți griji acum. 1670 01:28:56,875 --> 01:29:01,875 O să-ți pun o întrebare, Nu te mai întreb. 1671 01:29:08,250 --> 01:29:11,000 Știați ce i-a făcut Phantom lui Papa? 1672 01:29:13,291 --> 01:29:14,125 Nu. 1673 01:29:18,583 --> 01:29:19,416 L-a ucis. 1674 01:29:22,750 --> 01:29:24,833 L-a găsit pe debarcader în acea noapte 1675 01:29:27,416 --> 01:29:28,375 și l-a ucis. 1676 01:29:30,791 --> 01:29:31,625 Ce? 1677 01:29:35,208 --> 01:29:36,958 Nu știi, nu? 1678 01:29:39,666 --> 01:29:43,750 - Anthony, pe mama mea, eu Jur pe Dumnezeu, nu știu. 1679 01:29:43,750 --> 01:29:45,791 Dacă aș fi știut, aș fi știut ți-am spus ceva. 1680 01:29:46,750 --> 01:29:48,416 Hai omule, uită-te la mine, eu sunt. 1681 01:29:53,458 --> 01:29:56,833 Jur pe Dumnezeu că nu știam nimic. 1682 01:29:56,833 --> 01:29:58,625 Îmi spui adevărul? 1683 01:29:58,625 --> 01:29:59,458 Adevărul, nu știam nimic. 1684 01:29:59,458 --> 01:30:00,708 Nu mă minți, Vinny. 1685 01:30:00,708 --> 01:30:03,541 - Pe mama mea, nu am făcut știi ceva despre asta. 1686 01:30:03,541 --> 01:30:04,375 Ți-aș fi spus ceva. 1687 01:30:04,375 --> 01:30:06,125 Știi că ți-aș fi spus ceva. 1688 01:30:12,875 --> 01:30:15,083 (turează motorul mașinii) 1689 01:30:15,083 --> 01:30:15,916 Bine. 1690 01:30:22,583 --> 01:30:23,416 Bine. 1691 01:30:31,458 --> 01:30:32,291 Ieși din mașină. 1692 01:30:34,666 --> 01:30:35,500 De ce? 1693 01:30:35,500 --> 01:30:36,666 Hai, coboară din mașină, Vinny. 1694 01:30:37,666 --> 01:30:38,500 Unde mergem? 1695 01:30:45,291 --> 01:30:48,125 (muzică dramatică) 1696 01:31:09,833 --> 01:31:11,375 De unde ai știut unde să-l găsești? 1697 01:31:11,375 --> 01:31:13,500 Eu și popii mei ne întoarcem. 1698 01:31:14,958 --> 01:31:17,083 Asta e treaba cu omul fraților, 1699 01:31:17,083 --> 01:31:19,000 că nu părăsesc niciodată blocul. 1700 01:31:21,083 --> 01:31:23,833 (muzică dramatică) 1701 01:31:50,250 --> 01:31:53,041 (tragere cu pistolul) 1702 01:31:53,041 --> 01:31:55,375 Știi când eram tânăr, 1703 01:31:57,708 --> 01:32:00,625 cei mai în vârstă au folosit acest termen, atinși. 1704 01:32:03,458 --> 01:32:08,458 Asta înseamnă că ceva nu este în regulă cu tine. 1705 01:32:11,416 --> 01:32:12,416 Și Anthony, 1706 01:32:17,875 --> 01:32:19,041 fundul tău este atins. 1707 01:32:19,041 --> 01:32:21,458 (tragere cu pistolul) 1708 01:32:22,791 --> 01:32:25,541 (muzică dramatică) 1709 01:32:42,666 --> 01:32:46,000 Și fundul tău e mort, Olimp. 1710 01:32:46,000 --> 01:32:48,833 (muzică dramatică) 1711 01:33:02,458 --> 01:33:04,291 Trei mai jos, unul mai rămas. 1712 01:33:08,333 --> 01:33:10,000 Am fost întotdeauna un rege. 1713 01:33:15,500 --> 01:33:18,000 Atins, spui atins, nu? 1714 01:33:19,500 --> 01:33:20,416 (scuipă) 1715 01:33:28,125 --> 01:33:29,791 Și asta e pentru tata. 1716 01:33:41,791 --> 01:33:43,541 La naiba, la naiba. 1717 01:33:49,833 --> 01:33:50,666 Reggie. 1718 01:33:51,500 --> 01:33:53,041 Reggie. 1719 01:33:53,041 --> 01:33:53,875 - La naiba. - La naiba. 1720 01:33:53,875 --> 01:33:56,833 Nu pot obține Keith, trebuie să mă întorc acasă. 1721 01:33:56,833 --> 01:33:58,875 - Nu plec nicăieri până când știu că e bine. 1722 01:33:58,875 --> 01:34:00,125 [Mama] Chris, e bine. 1723 01:34:00,125 --> 01:34:02,041 - Omule, cât timp tu și tatăl ei s-a plimbat? 1724 01:34:02,041 --> 01:34:04,291 Tocmai l-am întâlnit în seara asta. 1725 01:34:04,291 --> 01:34:05,458 Alejandro Renoso. 1726 01:34:06,416 --> 01:34:08,833 Acesta este tatăl ei și numele lui adevărat. 1727 01:34:08,833 --> 01:34:10,791 Este un asasin angajat pentru mafia mexicană. 1728 01:34:10,791 --> 01:34:11,625 Și bine-cunoscut 1729 01:34:11,625 --> 01:34:13,208 - în jurul acestor părți. - Doamne miluiește. 1730 01:34:14,875 --> 01:34:16,041 Auzi asta? 1731 01:34:17,375 --> 01:34:19,125 E un asasin angajat. 1732 01:34:20,916 --> 01:34:23,833 Te întâlnești cu fata greșită. 1733 01:34:25,750 --> 01:34:27,791 Acum trebuie să mergem acasă, frate. 1734 01:34:27,791 --> 01:34:30,166 Te cunosc, știu, știu, știu. 1735 01:34:31,250 --> 01:34:33,625 Dar nu ai idee despre ce vorbești. 1736 01:34:33,625 --> 01:34:34,708 Oamenii mor, frate. 1737 01:34:36,583 --> 01:34:37,791 Trebuie să plecăm. 1738 01:34:37,791 --> 01:34:39,250 Nu pot, nu pot pleca, frate. 1739 01:34:40,083 --> 01:34:41,458 Nu o pot lăsa așa. 1740 01:34:42,458 --> 01:34:43,875 Nu până când nu știu că e bine. 1741 01:34:45,541 --> 01:34:47,291 Nici nu o cunoști, frate. 1742 01:34:47,291 --> 01:34:49,125 Tocmai ți-a spus cine este tatăl ei. 1743 01:34:50,000 --> 01:34:50,833 Nici măcar nu știi 1744 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 - Ce este dragostea, frate. - Nu-mi pasă 1745 01:34:51,958 --> 01:34:53,041 despre toate astea, omule. 1746 01:34:53,041 --> 01:34:55,125 Nu, chiar nu. 1747 01:34:55,125 --> 01:34:57,458 Toate acestea se întâmplă și ai spus. 1748 01:34:57,458 --> 01:34:59,125 - Nu. - Relaxează-te că e doar un copil. 1749 01:34:59,125 --> 01:35:00,666 Nu înțelegi frate? 1750 01:35:00,666 --> 01:35:01,625 Ai ce, frate? 1751 01:35:01,625 --> 01:35:02,458 - Ce nu primesc? - Chris, oprește-te. 1752 01:35:02,458 --> 01:35:03,291 Spune-mi ce nu înțeleg. 1753 01:35:03,291 --> 01:35:04,166 Ești negru, frate. 1754 01:35:06,000 --> 01:35:07,958 Ești al dracului de negru. 1755 01:35:07,958 --> 01:35:09,583 Și mexicanilor nu le plac negri. 1756 01:35:09,583 --> 01:35:11,291 Înțelegi asta? 1757 01:35:11,291 --> 01:35:14,041 Oamenii din această lume cred că ești violent. 1758 01:35:14,041 --> 01:35:14,875 Ia-l înapoi. 1759 01:35:14,875 --> 01:35:16,375 - Ei cred că ești violent. - Ia-l înapoi. 1760 01:35:16,375 --> 01:35:17,208 Ei cred 1761 01:35:17,208 --> 01:35:18,041 - ești un criminal. - Ia-l înapoi chiar acum. 1762 01:35:18,041 --> 01:35:18,875 Ei cred că nu ești un rahat. 1763 01:35:18,875 --> 01:35:19,708 La naiba, dracu'. 1764 01:35:20,833 --> 01:35:22,458 Unde te duci frate? 1765 01:35:22,458 --> 01:35:24,000 [Chris] Nu-ți face griji pentru asta. 1766 01:35:27,583 --> 01:35:29,708 Oamenii mor din cauza acestui rahat negru. 1767 01:35:32,833 --> 01:35:33,666 La naiba. 1768 01:35:40,291 --> 01:35:43,041 (muzică blândă) 1769 01:35:43,041 --> 01:35:45,791 - Dacă ar fi trebuit să o faci din nou, vrei? 1770 01:35:47,208 --> 01:35:49,875 (muzică blândă) 1771 01:35:54,250 --> 01:35:56,416 Cu tot ce s-a întâmplat, 1772 01:35:56,416 --> 01:35:58,958 dacă ai ști atunci ce știi acum, 1773 01:35:58,958 --> 01:36:00,750 Te-ai fi căsătorit în continuare cu Sophia? 1774 01:36:02,833 --> 01:36:05,416 (muzică blândă) 1775 01:36:07,166 --> 01:36:09,333 (ciripit de păsări) 1776 01:36:09,333 --> 01:36:12,000 (muzică blândă) 1777 01:36:20,500 --> 01:36:21,833 A fost real. 1778 01:36:26,041 --> 01:36:27,875 Și deși chiar am simțit a fost de două ori în viața mea. 1779 01:36:29,416 --> 01:36:32,208 Deci da, probabil aș face-o din nou. 1780 01:36:33,416 --> 01:36:34,458 (muzică blândă) 1781 01:36:34,458 --> 01:36:35,916 Exact. 1782 01:36:35,916 --> 01:36:39,041 Atunci vezi de unde vine? 1783 01:36:39,041 --> 01:36:40,041 Este prima lui dragoste. 1784 01:36:41,125 --> 01:36:42,916 Are nevoie de sprijinul tău. 1785 01:36:42,916 --> 01:36:44,708 (muzică blândă) 1786 01:36:44,708 --> 01:36:45,541 (ciripit de păsări) 1787 01:36:45,541 --> 01:36:46,541 (motoarele autoturismelor) 1788 01:36:46,541 --> 01:36:47,500 (muzică blândă) 1789 01:36:47,500 --> 01:36:49,041 Ai spus de două ori. 1790 01:36:49,041 --> 01:36:49,875 Am făcut-o? 1791 01:36:52,208 --> 01:36:54,291 - Ai spus că ai doar cunoscut acel sentiment de două ori. 1792 01:36:54,291 --> 01:36:56,000 - Da, am spus-o. - Când a fost al doilea? 1793 01:36:56,000 --> 01:36:56,833 Așteptați, așteptați, 1794 01:36:56,833 --> 01:36:58,250 stați, așteptați, așteptați. 1795 01:36:59,541 --> 01:37:00,375 Bună ziua. 1796 01:37:02,208 --> 01:37:04,166 Da, da, da. 1797 01:37:04,166 --> 01:37:05,166 E în regulă. 1798 01:37:14,333 --> 01:37:15,666 Ce zici de Slim. 1799 01:37:16,541 --> 01:37:17,375 Mikey. 1800 01:37:26,958 --> 01:37:28,166 E mort, Mikey. 1801 01:37:32,166 --> 01:37:34,833 Am încercat să stau departe de rahatul asta. 1802 01:37:36,708 --> 01:37:39,958 Am încercat cu adevărat să stau departe de rahatul asta. 1803 01:37:43,375 --> 01:37:45,416 Dar există un moment când este suficient. 1804 01:38:00,875 --> 01:38:02,541 Nu-mi pasă. 1805 01:38:05,041 --> 01:38:06,625 Nu-mi pasă ce facem noi. 1806 01:38:11,291 --> 01:38:13,083 Da, am o idee cine a făcut-o. 1807 01:38:19,125 --> 01:38:21,750 Da, era nenorocitul ăla. 1808 01:38:27,125 --> 01:38:30,166 În acest moment, l-am omorât de două ori. 1809 01:38:32,833 --> 01:38:33,916 Dă-i naibii pe toți. 1810 01:38:35,125 --> 01:38:36,000 Dă-i naibii pe toți. 1811 01:38:41,250 --> 01:38:42,083 (muzică dramatică) 1812 01:38:42,083 --> 01:38:42,916 (curățarea gâtului) 1813 01:38:42,916 --> 01:38:44,041 (muzică dramatică) 1814 01:38:44,041 --> 01:38:44,875 Hopa. 1815 01:38:45,750 --> 01:38:49,250 O dracu. 1816 01:38:49,250 --> 01:38:51,750 Bine, îți beau tot, îți beau tot, 1817 01:38:51,750 --> 01:38:55,333 Beu tot, beau tot moartele tale. 1818 01:38:55,333 --> 01:38:56,166 La naiba. 1819 01:38:58,041 --> 01:39:02,041 Sau ar trebui să mă ocup de plată, acum mă plătesc singur. 1820 01:39:02,041 --> 01:39:03,458 Aceștia sunt banii mei. 1821 01:39:05,708 --> 01:39:06,541 Aceștia sunt banii mei. 1822 01:39:06,541 --> 01:39:07,958 (tragere cu pistolul) 1823 01:39:07,958 --> 01:39:10,708 Toată lumea îmi dă dracu de rahat. 1824 01:39:10,708 --> 01:39:13,458 Acum al naibii de mort și al naibii de mort. 1825 01:39:13,458 --> 01:39:14,625 (muzică dramatică) 1826 01:39:14,625 --> 01:39:16,666 Nu mai trebuie să am de-a face cu nimeni. 1827 01:39:16,666 --> 01:39:19,083 Și de aceea sunt fericit. 1828 01:39:19,083 --> 01:39:20,125 (telefonul mobil sună) 1829 01:39:20,125 --> 01:39:21,541 Este tot ce îmi doresc. 1830 01:39:21,541 --> 01:39:23,708 (telefonul mobil sună) 1831 01:39:23,708 --> 01:39:25,291 La naiba. 1832 01:39:25,291 --> 01:39:27,041 Cocosul dracului. 1833 01:39:27,041 --> 01:39:29,125 (tragere cu pistolul) 1834 01:39:29,125 --> 01:39:31,708 Tu împușcă-te în dracului tău. 1835 01:39:31,708 --> 01:39:32,958 De ce vrei bani, Frankie? 1836 01:39:32,958 --> 01:39:34,250 Uite, ia banii. 1837 01:39:34,250 --> 01:39:36,625 Da, sunt 20, sunt 20. 1838 01:39:36,625 --> 01:39:37,458 Ce vrei? 1839 01:39:37,458 --> 01:39:38,958 Vrei 30, haide. 1840 01:39:38,958 --> 01:39:40,583 (telefonul mobil sună) 1841 01:39:40,583 --> 01:39:42,166 Aceștia sunt banii mei. 1842 01:39:43,083 --> 01:39:44,625 Eu, 1843 01:39:44,625 --> 01:39:45,458 al meu. 1844 01:39:49,541 --> 01:39:51,750 Târfa cu care trebuie să mă ocup. 1845 01:39:51,750 --> 01:39:55,041 (telefonul mobil sună) 1846 01:39:55,041 --> 01:39:57,041 Oh, Frankie, vrei un prieten, bine. 1847 01:39:59,166 --> 01:40:00,666 Da pentru bani. 1848 01:40:02,666 --> 01:40:03,875 Frankie. 1849 01:40:03,875 --> 01:40:07,708 (vorbește într-o limbă străină) 1850 01:40:11,125 --> 01:40:12,583 Frankie Spanky. 1851 01:40:14,500 --> 01:40:15,833 Deci? 1852 01:40:15,833 --> 01:40:18,125 - Ei bine, te joci cu un păsărică, te-ai fugit băiete, 1853 01:40:18,125 --> 01:40:21,375 așa ți-am spus cu mult timp în urmă. 1854 01:40:24,291 --> 01:40:26,208 Nu este atât de simplu. 1855 01:40:26,208 --> 01:40:27,041 Ce se întâmplă? 1856 01:40:27,041 --> 01:40:28,791 Nu suni bine, suni bolnav. 1857 01:40:30,541 --> 01:40:32,791 Ce vrei să spui, nu este simplu, ce se întâmplă? 1858 01:40:32,791 --> 01:40:34,333 Florian e mort. 1859 01:40:35,750 --> 01:40:37,833 (râde) 1860 01:40:37,833 --> 01:40:40,458 - Floridian a murit, tu trebuie să glumesc al naibii de mine. 1861 01:40:42,458 --> 01:40:43,875 Uau, e o nebunie. 1862 01:40:47,041 --> 01:40:51,125 Omule, oh, știi ce voi face? 1863 01:40:51,125 --> 01:40:51,958 (râde) 1864 01:40:51,958 --> 01:40:52,791 Mă duc, 1865 01:40:54,750 --> 01:40:55,583 știi, ieși în stradă, 1866 01:40:55,583 --> 01:40:57,916 Struc lucrurile a Puțin, bine Frankie. 1867 01:40:57,916 --> 01:41:00,583 O să văd, o să văd ce se întâmplă. 1868 01:41:00,583 --> 01:41:01,791 O să văd ce se întâmplă. 1869 01:41:01,791 --> 01:41:02,916 Tu faci asta, Anthony? 1870 01:41:02,916 --> 01:41:04,958 Bine, tocmai am spus că o să fac asta. 1871 01:41:04,958 --> 01:41:06,125 Diego e mort și el. 1872 01:41:06,125 --> 01:41:10,208 - Da, e o nebunie că toată lumea este pe moarte. 1873 01:41:10,208 --> 01:41:11,291 Știi. 1874 01:41:11,291 --> 01:41:12,500 Ai 24 de ore. 1875 01:41:13,500 --> 01:41:14,958 Ce? 1876 01:41:14,958 --> 01:41:15,916 Ce îmi spui? 1877 01:41:17,291 --> 01:41:18,125 Frankie? 1878 01:41:19,500 --> 01:41:20,750 Frankie? 1879 01:41:20,750 --> 01:41:22,958 Ce naiba îmi spui? 1880 01:41:22,958 --> 01:41:24,958 Huh, al naibii de laș. 1881 01:41:29,708 --> 01:41:30,916 Muri al naibii. 1882 01:41:33,833 --> 01:41:36,166 (telefonul mobil sună) 1883 01:41:36,166 --> 01:41:38,083 (muzică dramatică) 1884 01:41:38,083 --> 01:41:41,041 (telefonul mobil sună) 1885 01:41:41,041 --> 01:41:42,708 [Nate] Ce mai faci, vechiul meu prieten? 1886 01:41:42,708 --> 01:41:44,333 [Olympus] Retras. 1887 01:41:44,333 --> 01:41:45,750 Și tu? 1888 01:41:45,750 --> 01:41:47,375 Niciodată. 1889 01:41:47,375 --> 01:41:50,416 - [Olympus] Ah, asta e ce am vrut să aud. 1890 01:41:50,416 --> 01:41:54,333 Așa că am auzit că ți-ai căutat fiul. 1891 01:41:54,333 --> 01:41:55,166 Da. 1892 01:41:56,291 --> 01:41:58,750 Tânăr cu spirit liber. 1893 01:41:58,750 --> 01:42:00,666 Cine nu vrea ajutorul tatălui? 1894 01:42:00,666 --> 01:42:01,958 (Olympus râzând) 1895 01:42:01,958 --> 01:42:04,375 [Olympus] Oh, nu știu. 1896 01:42:05,666 --> 01:42:08,625 Deci, când l-ai văzut ultima dată pe Florian? 1897 01:42:08,625 --> 01:42:10,125 De ce? 1898 01:42:10,125 --> 01:42:12,125 Știi unde este? 1899 01:42:13,541 --> 01:42:15,291 Din păcate, prietene, da. 1900 01:42:17,500 --> 01:42:18,333 Ce? 1901 01:42:20,041 --> 01:42:21,125 Spune-mi mai multe. 1902 01:42:32,583 --> 01:42:34,208 Bună Tony. 1903 01:42:34,208 --> 01:42:35,750 Frankie, 1904 01:42:35,750 --> 01:42:37,041 Nu te-am auzit venind. 1905 01:42:37,875 --> 01:42:38,916 Stai jos te rog. 1906 01:42:40,625 --> 01:42:41,583 Mă bucur să te văd. 1907 01:42:41,583 --> 01:42:44,291 Adică, sunt ca, wow. 1908 01:42:44,291 --> 01:42:48,208 Întotdeauna iau piese pentru tine, prietene. 1909 01:42:48,208 --> 01:42:49,166 Uită-te la asta. 1910 01:42:51,625 --> 01:42:53,625 A fost o mizerie pentru echipa neagră aici, 1911 01:42:53,625 --> 01:42:56,500 dar o voi repara. 1912 01:42:56,500 --> 01:42:58,541 Uau, sunt multe discuții care vin în calea mea. 1913 01:42:58,541 --> 01:42:59,375 [Frankie] Oh, știu. 1914 01:42:59,375 --> 01:43:00,208 Lasa-ma, lasa-ma. 1915 01:43:00,208 --> 01:43:01,041 Vrei o băutură? 1916 01:43:01,041 --> 01:43:05,166 Nu, voi ajunge la viteza ta 1917 01:43:05,166 --> 01:43:08,250 ca să te pot asculta. 1918 01:43:08,250 --> 01:43:10,375 Bine, hai să ne jucăm. 1919 01:43:10,375 --> 01:43:11,875 Îți plac clovnii? 1920 01:43:11,875 --> 01:43:13,208 Oh, da, clovnii. 1921 01:43:13,208 --> 01:43:14,625 [Anthony] Frumos, nu? 1922 01:43:14,625 --> 01:43:18,166 Este interesant că vorbești despre clovni. 1923 01:43:18,166 --> 01:43:19,666 (Frankie râzând) 1924 01:43:19,666 --> 01:43:21,708 O, ai un mic joc pentru mine. 1925 01:43:21,708 --> 01:43:26,708 Omule, nu am jucat de 30 ani, dar o să vă repar mizeria. 1926 01:43:26,958 --> 01:43:28,166 Începând cu aceasta. 1927 01:43:30,625 --> 01:43:32,125 Hei, bine, bine, 1928 01:43:33,375 --> 01:43:34,791 hei, mă bucur că vii. 1929 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Da, a trecut ceva vreme când ne-am așezat. 1930 01:43:40,166 --> 01:43:42,791 Nu rupem pâinea într-o De mult timp, știi. 1931 01:43:47,708 --> 01:43:51,708 Frankie, ne întoarcem, tu și cu mine. 1932 01:43:53,625 --> 01:43:56,083 Și am vrut doar să vă anunț 1933 01:43:56,083 --> 01:44:01,083 pe care încep să-l pierd răbdarea mea puțin 1934 01:44:02,041 --> 01:44:04,791 cu toată această situație, știi. 1935 01:44:06,583 --> 01:44:09,958 Simt că nu crezi eu, ca și cum nimeni nu mă crede. 1936 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 Oh, simți că nu te cred? 1937 01:44:12,166 --> 01:44:13,666 Si. 1938 01:44:13,666 --> 01:44:17,416 Și îți spun, sincer față de Dumnezeu, 1939 01:44:19,125 --> 01:44:21,458 că atunci când nu aveam ce să fac cu orice, nu am făcut, 1940 01:44:21,458 --> 01:44:26,458 Nu am avut nimic de-a face cu leprul, ah, cu Florian 1941 01:44:26,708 --> 01:44:29,666 sau Diego sau Keith. 1942 01:44:30,875 --> 01:44:33,416 Știi, Keith a fost un imprudent, știi asta. 1943 01:44:33,416 --> 01:44:37,625 A avut o mulțime de oameni care L-am vrut mort, știi. 1944 01:44:37,625 --> 01:44:39,708 Și treaba este, Frankie, 1945 01:44:43,333 --> 01:44:47,583 Adică, vă dau mea bani, vă dau cuvântul meu 1946 01:44:47,583 --> 01:44:51,791 și vă spun că nu simți orice de la capătul tău. 1947 01:44:51,791 --> 01:44:53,083 Pentru că și eu i-am pierdut pe băieți. 1948 01:44:53,083 --> 01:44:56,583 L-am pierdut pe Conrad, l-am pierdut Vinny, l-am pierdut pe Phantom. 1949 01:44:58,416 --> 01:45:01,208 Și se pare că nimeni Doar să-i pasă dracului de mine. 1950 01:45:01,208 --> 01:45:02,625 Oh, ne pasă dracului. 1951 01:45:03,708 --> 01:45:04,541 [Anthony] Da? 1952 01:45:04,541 --> 01:45:08,500 Despre banii noștri, despre reputația noastră. 1953 01:45:08,500 --> 01:45:09,875 Desigur, și eu. 1954 01:45:13,208 --> 01:45:15,291 Nu ai idee ce ai făcut, nu-i așa. 1955 01:45:17,750 --> 01:45:22,750 Florian era fiul lui cel mai puternic om 1956 01:45:23,083 --> 01:45:24,916 în mafia irlandeză. 1957 01:45:24,916 --> 01:45:27,208 Banii sunt cea mai mică dintre problemele noastre acum. 1958 01:45:28,375 --> 01:45:29,833 Uau. 1959 01:45:29,833 --> 01:45:30,666 Și Diego. 1960 01:45:34,750 --> 01:45:36,583 Credem că l-ai ucis 1961 01:45:38,125 --> 01:45:39,750 - sau l-ai ucis. - Frankie. 1962 01:45:39,750 --> 01:45:44,750 - El controla peste 300 de conturi bancare secrete. 1963 01:45:48,416 --> 01:45:52,750 Conturi care nu pot fi accesat pentru că este mort. 1964 01:45:55,833 --> 01:45:58,666 (muzică dramatică) 1965 01:45:59,791 --> 01:46:00,916 Ce vom face? 1966 01:46:00,916 --> 01:46:05,916 - Oh, dacă și când găsim descoperă că i-ai ucis, 1967 01:46:10,958 --> 01:46:11,791 te vom ucide. 1968 01:46:14,166 --> 01:46:17,000 (muzică dramatică) 1969 01:46:19,083 --> 01:46:19,916 Frankie, 1970 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 știi, am spus, 1971 01:46:32,250 --> 01:46:35,458 Ți-am spus o dată și eu nu pot continua să repete. 1972 01:46:36,458 --> 01:46:39,250 Tot ce pot să fac este să vă sper crede-mă în inima ta. 1973 01:46:42,166 --> 01:46:47,166 Keith, Bobby, Phantom, Diego, Spiriduș, Olimp, 1974 01:46:50,833 --> 01:46:54,250 Nu am avut nimic de-a face cu niciunul din moartea lor, nimic. 1975 01:46:54,250 --> 01:46:55,083 Îmi trece inima. 1976 01:46:58,500 --> 01:47:00,916 Îți spun ce, Frankie, îți spun ce, 1977 01:47:03,500 --> 01:47:06,083 Îl iau pe acesta pentru tine. 1978 01:47:07,291 --> 01:47:08,916 Spune-mi tu cine a făcut-o. 1979 01:47:08,916 --> 01:47:10,583 Afli, spune-mi. 1980 01:47:10,583 --> 01:47:12,291 Mă duc să-l omor pe toți, bine. 1981 01:47:12,291 --> 01:47:13,583 O voi face pentru tine. 1982 01:47:15,541 --> 01:47:16,875 Ce spui? 1983 01:47:18,791 --> 01:47:20,958 Știi că ne întoarcem. 1984 01:47:23,166 --> 01:47:28,166 Când eram copil, tu erai Întotdeauna într-un fel de necaz. 1985 01:47:30,791 --> 01:47:32,833 Păcii tăi mă vor suna. 1986 01:47:32,833 --> 01:47:34,958 (râde) 1987 01:47:34,958 --> 01:47:36,458 Și aș veni să te ajut. 1988 01:47:39,250 --> 01:47:44,250 Știi, i-am spus că ești 1989 01:47:44,375 --> 01:47:46,833 cel mai curajos copil pe care l-am întâlnit vreodată. 1990 01:47:48,041 --> 01:47:49,041 [Anthony] Frankie. 1991 01:47:52,708 --> 01:47:54,916 - Dacă ai putea câștiga controlul emoțiilor tale, 1992 01:47:54,916 --> 01:47:57,666 vei fi șef în cel mai scurt timp. 1993 01:48:11,333 --> 01:48:14,666 Dar emoțiile tale întotdeauna am primit tot ce este mai bun din tine. 1994 01:48:21,333 --> 01:48:22,166 Anthony, 1995 01:48:25,250 --> 01:48:28,458 dacă ai făcut toate astea, 1996 01:48:31,500 --> 01:48:32,708 doar Dumnezeu te pot ajuta. 1997 01:48:39,916 --> 01:48:44,166 O, apropo, cine a spus tu că Olimpul a murit? 1998 01:48:54,500 --> 01:48:55,333 [Anthony] Ce vrei să spui? 1999 01:48:55,333 --> 01:48:57,708 Nu am menționat-o niciodată. 2000 01:48:57,708 --> 01:49:00,458 (muzică dramatică) 2001 01:49:32,791 --> 01:49:33,625 La naiba. 2002 01:49:35,791 --> 01:49:38,875 (turează motorul mașinii) 2003 01:49:41,125 --> 01:49:43,208 (telefonul mobil sună) 2004 01:49:43,208 --> 01:49:44,333 (muzică optimistă) 2005 01:49:44,333 --> 01:49:45,291 (telefonul mobil sună) 2006 01:49:45,291 --> 01:49:47,208 Bine, sunt oprit. 2007 01:49:47,208 --> 01:49:48,250 Ce? 2008 01:49:48,250 --> 01:49:50,125 [Olympus] Ești în oraș? 2009 01:49:50,125 --> 01:49:51,750 Sunt pe drum. 2010 01:49:51,750 --> 01:49:53,833 Venim chiar înainte să suni 2011 01:49:53,833 --> 01:49:54,666 și mi-a spus să trag. 2012 01:49:54,666 --> 01:49:56,583 - [Olympus] Bine, trebuie să te întorci. 2013 01:49:56,583 --> 01:49:59,416 Tu și Little Homie sunteți mai în siguranță unde vei fi, doar tu 2014 01:49:59,416 --> 01:50:01,333 - îmi iese în cale. - Nu. 2015 01:50:04,083 --> 01:50:05,583 Cum sunt toți, cineva a plecat? 2016 01:50:08,375 --> 01:50:10,083 A plecat cineva? 2017 01:50:10,083 --> 01:50:11,041 [Olympus] Nimeni. 2018 01:50:15,083 --> 01:50:16,000 Și Anthony? 2019 01:50:16,000 --> 01:50:17,083 [Olympus] Lucrez la el. 2020 01:50:17,083 --> 01:50:17,916 Munceste mai mult. 2021 01:50:17,916 --> 01:50:18,750 [Olympus] Mikey. 2022 01:50:18,750 --> 01:50:21,375 - Lucrează mai mult. - Mikey. 2023 01:50:21,375 --> 01:50:22,208 Mikey. 2024 01:50:22,208 --> 01:50:23,041 Erau frații mei O. 2025 01:50:23,041 --> 01:50:23,875 [Olympus] Știu. 2026 01:50:23,875 --> 01:50:24,708 Erau frații mei. 2027 01:50:24,708 --> 01:50:25,583 [Olympus] Știu. 2028 01:50:25,583 --> 01:50:28,750 - Nu sunt, ascultă, tu ascultă la mine, ascultă-mă. 2029 01:50:28,750 --> 01:50:30,166 [Olympus] Și eu i-am iubit, omule. 2030 01:50:30,166 --> 01:50:31,333 Ascultă-mă, frate. 2031 01:50:32,958 --> 01:50:35,583 Voi face orice pentru tu, orice în lume, 2032 01:50:35,583 --> 01:50:37,500 și știi asta. 2033 01:50:37,500 --> 01:50:38,375 Dar nu voi face asta. 2034 01:50:38,375 --> 01:50:40,041 - [Olympus] Dar am primit lucruri care joacă aici. 2035 01:50:40,041 --> 01:50:42,208 Iar tu vei sta doar în calea mea. 2036 01:50:42,208 --> 01:50:45,458 Am nevoie să-mi faci o favoare, rămâi unde ești, 2037 01:50:45,458 --> 01:50:46,875 lasă-mă să mă ocup de asta. 2038 01:50:53,833 --> 01:50:54,666 Te ascult. 2039 01:50:57,083 --> 01:50:59,708 - [Olympus] Dacă insisti cu capul tău tare. 2040 01:51:00,666 --> 01:51:03,375 Bine, dar trebuie să faci exact așa cum îți spun eu să faci. 2041 01:51:03,375 --> 01:51:04,625 - Bine. - Ați înțeles? 2042 01:51:04,625 --> 01:51:06,583 Exact ceea ce vă spun să faceți. 2043 01:51:08,250 --> 01:51:09,083 Iată planul. 2044 01:51:10,166 --> 01:51:11,041 E un om mort al naibii. 2045 01:51:12,625 --> 01:51:15,458 (muzică dramatică) 2046 01:51:33,916 --> 01:51:36,375 Este un om mort. 2047 01:51:40,041 --> 01:51:42,041 [Olympus] Ai naibii de dreptate, 2048 01:51:42,041 --> 01:51:43,125 Tocmai am sunat. 2049 01:51:53,250 --> 01:51:55,916 [Nate] Bună, trebuie să ne întâlnim. 2050 01:52:02,625 --> 01:52:03,500 Te cunosc? 2051 01:52:03,500 --> 01:52:04,333 Nu. 2052 01:52:07,750 --> 01:52:08,875 Trebuie să ne întâlnim despre ce? 2053 01:52:08,875 --> 01:52:09,916 Știi ce. 2054 01:52:12,416 --> 01:52:13,250 Huh. 2055 01:52:14,708 --> 01:52:15,666 Dacă spun nu? 2056 01:52:15,666 --> 01:52:18,166 Ne întâlnim oricum. 2057 01:52:25,375 --> 01:52:27,333 Trebuie să-mi iau un nenorocit de câine. 2058 01:52:33,083 --> 01:52:34,125 Când? 2059 01:52:34,125 --> 01:52:35,416 [Nate] Acum. 2060 01:52:35,416 --> 01:52:36,250 Bine. 2061 01:52:40,125 --> 01:52:41,500 Unde? 2062 01:52:41,500 --> 01:52:43,208 Ce zici de aici? 2063 01:52:43,208 --> 01:52:44,041 Bine. 2064 01:52:46,500 --> 01:52:49,958 Irlandezii au o tradiție. 2065 01:52:51,416 --> 01:52:56,416 La scurt timp după ce un bărbat moare, trebuie deschisă o fereastră. 2066 01:52:58,416 --> 01:53:01,083 (muzică blândă) 2067 01:53:05,458 --> 01:53:06,708 Așa că sufletul lui poate pleca. 2068 01:53:08,291 --> 01:53:10,958 (muzică blândă) 2069 01:53:15,375 --> 01:53:16,666 Vorbești prea mult. 2070 01:53:16,666 --> 01:53:19,500 (Anthony gemând) 2071 01:53:31,750 --> 01:53:32,958 [Mikey] E timpul, Tony. 2072 01:53:32,958 --> 01:53:34,583 Tu. 2073 01:53:34,583 --> 01:53:36,041 Nenorocitule. 2074 01:53:36,041 --> 01:53:38,875 (Anthony gemând) 2075 01:53:41,583 --> 01:53:44,416 (muzică dramatică) 2076 01:54:03,583 --> 01:54:04,583 Ridică-l. 2077 01:54:11,500 --> 01:54:12,333 Ridică-l. 2078 01:54:28,708 --> 01:54:29,916 Mulți oameni au murit 2079 01:54:29,916 --> 01:54:32,666 pentru că nu am vrut să te ucid. 2080 01:54:33,541 --> 01:54:34,375 Sophia. 2081 01:54:35,333 --> 01:54:38,916 (Mikey țipând) 2082 01:54:38,916 --> 01:54:40,000 Ridică-l. 2083 01:54:42,666 --> 01:54:43,500 Bobby. 2084 01:54:43,500 --> 01:54:46,083 (Mikey țipând) 2085 01:54:46,083 --> 01:54:48,166 Ridică-l fundul, ridică-l. 2086 01:54:48,166 --> 01:54:49,166 Ai naibii. 2087 01:54:50,458 --> 01:54:53,166 Omoară nenorocitul ăsta. 2088 01:54:53,166 --> 01:54:54,000 Te voi omorî. 2089 01:54:54,000 --> 01:54:55,333 (Mikey țipând) 2090 01:54:55,333 --> 01:54:57,000 (Anthony râzând) 2091 01:54:57,000 --> 01:54:58,333 Nenorocitul de fund. 2092 01:55:01,583 --> 01:55:04,416 (Mikey țipând) 2093 01:55:06,333 --> 01:55:07,166 La naiba. 2094 01:55:07,166 --> 01:55:10,166 (Mickey țipând) 2095 01:55:19,916 --> 01:55:21,333 Nenorocitule. 2096 01:55:22,541 --> 01:55:25,208 (muzică blândă) 2097 01:55:44,333 --> 01:55:46,416 Te-am iubit dracului. 2098 01:55:50,666 --> 01:55:53,000 Eram prieteni, frate. 2099 01:56:00,333 --> 01:56:02,583 S-a terminat, Tony. 2100 01:56:04,000 --> 01:56:06,833 (muzică dramatică) 2101 01:56:09,250 --> 01:56:10,500 Sapi o groapă. 2102 01:56:13,333 --> 01:56:16,166 (muzică dramatică) 2103 01:56:18,958 --> 01:56:23,208 Îl îngropi lângă el sora, înțelegi? 2104 01:56:26,416 --> 01:56:28,333 Mă auzi? 2105 01:56:30,458 --> 01:56:31,541 [Thug] Da. 2106 01:56:33,041 --> 01:56:35,791 (muzică dramatică) 2107 01:56:40,791 --> 01:56:42,708 Acum s-a terminat fundul tău. 2108 01:56:56,000 --> 01:56:58,458 [Frankie] Te-am așteptat. 2109 01:56:58,458 --> 01:57:00,500 Vă rugăm să luați loc. 2110 01:57:14,083 --> 01:57:17,291 Bine, Nate, ce vrei de la mine? 2111 01:57:22,875 --> 01:57:26,708 (vorbește într-o limbă străină) 2112 01:57:29,041 --> 01:57:30,875 Cred că vă pot ajuta cu asta. 2113 01:57:32,125 --> 01:57:36,041 Trebuie să recunosc, când am început ți-am lansat această provocare, 2114 01:57:37,750 --> 01:57:39,875 nu credeam că există vreo cale posibilă 2115 01:57:42,250 --> 01:57:43,083 pentru ca tu să reușești, ca bărbații. 2116 01:57:44,500 --> 01:57:49,500 Dar tu și Anthony ați făcut-o. 2117 01:57:55,250 --> 01:57:59,833 Nu le-am văzut numerele în woo, 20 de ani. 2118 01:58:03,458 --> 01:58:08,208 Ce ați făcut tu și Anthony a fost destul de remarcabil. 2119 01:58:10,416 --> 01:58:15,375 Acum din cauza lui Nate, nu mai există Anthony, 2120 01:58:17,791 --> 01:58:19,125 care ne locuiește cu tine. 2121 01:58:22,666 --> 01:58:26,333 Ne-am gândit să lasă afacerea deschisă 2122 01:58:27,250 --> 01:58:28,416 și vă permit să îl rulați. 2123 01:58:33,833 --> 01:58:38,833 - Această afacere a costat eu tot ce iubesc. 2124 01:58:43,041 --> 01:58:47,416 Asta voi avea de spus, nu, 2125 01:58:47,416 --> 01:58:49,333 - mulțumesc, dar. - O voi face. 2126 01:58:49,333 --> 01:58:50,375 Nu. 2127 01:58:50,375 --> 01:58:51,458 De ce nu? 2128 01:58:51,458 --> 01:58:53,833 Am crescut în afaceri Te urmăresc pe tine și pe unchiul Keith. 2129 01:58:53,833 --> 01:58:55,250 Am văzut cum se face, Știu cum să fac asta. 2130 01:58:55,250 --> 01:58:56,083 Am spus nu. 2131 01:58:57,000 --> 01:58:59,250 Nu aveți conexiuni, nu aveți experiență. 2132 01:58:59,250 --> 01:59:01,666 Oamenii fac afaceri cu noi pentru că au încredere în noi. 2133 01:59:01,666 --> 01:59:02,875 Ei nici măcar nu te cunosc. 2134 01:59:02,875 --> 01:59:04,125 Vor ajunge să mă cunoască. 2135 01:59:05,458 --> 01:59:08,375 - Această afacere este mai mult decât doar afaceri, 2136 01:59:08,375 --> 01:59:10,583 nu ești pregătit. 2137 01:59:10,583 --> 01:59:11,416 Sunt gata. 2138 01:59:12,833 --> 01:59:14,291 Am spus, nu. 2139 01:59:14,291 --> 01:59:15,125 Mikey. 2140 01:59:19,708 --> 01:59:20,583 Suntem interesați. 2141 01:59:23,041 --> 01:59:25,791 Câți ani ai, tinere? 2142 01:59:25,791 --> 01:59:27,458 Suficient de vechi. 2143 01:59:27,458 --> 01:59:30,125 (toți râzând) 2144 01:59:35,083 --> 01:59:36,166 Îmi place acest copil. 2145 01:59:37,375 --> 01:59:38,208 Cum te cheamă? 2146 01:59:39,208 --> 01:59:40,041 Chris, domnule. 2147 01:59:40,041 --> 01:59:40,875 Chris Jackson. 2148 01:59:44,500 --> 01:59:48,375 Aveam 16 ani când mi-am luat primul loc de muncă. 2149 01:59:49,833 --> 01:59:54,250 Și până când am fost 19, am fost locotenent. 2150 01:59:56,666 --> 01:59:58,083 Băiatul spune că poate face asta, 2151 02:00:00,375 --> 02:00:01,416 Îl cred. 2152 02:00:07,291 --> 02:00:09,541 - Uite, ai spus în pentru a obține ceea ce vreau, 2153 02:00:09,541 --> 02:00:10,958 Trebuia să-mi iau banii corect. 2154 02:00:13,875 --> 02:00:15,458 E timpul să-mi înțeleg banii corect. 2155 02:00:19,291 --> 02:00:21,541 Și întreb, mă ajuți? 2156 02:00:22,708 --> 02:00:25,333 Pentru că ai dreptate, nu pot fă asta fără tine. 2157 02:00:29,958 --> 02:00:32,958 - Habar nu ai ce mi ceri să fac. 2158 02:00:42,083 --> 02:00:43,250 Unde suntem? 2159 02:00:46,458 --> 02:00:47,291 Aici. 2160 02:00:49,500 --> 02:00:51,833 Nu unde ar fi trebuit să fim. 2161 02:00:54,500 --> 02:00:56,333 Și încotro ne-am îndreptat? 2162 02:00:59,125 --> 02:01:00,208 Spre sus. 2163 02:01:04,458 --> 02:01:05,791 Unde ne aparține. 2164 02:01:09,250 --> 02:01:11,125 Și cum vom ajunge acolo? 2165 02:01:11,125 --> 02:01:13,791 (muzică blândă) 2166 02:01:16,666 --> 02:01:19,416 Prin orice mijloace necesare. 2167 02:01:19,416 --> 02:01:22,083 (muzică blândă) 2168 02:01:28,166 --> 02:01:29,166 Sunt gata. 2169 02:01:31,916 --> 02:01:35,125 ♪ Durerea este tot ce știu, știu ♪ 2170 02:01:35,125 --> 02:01:37,500 ♪ Ura este tot ce știu, știu ♪ 2171 02:01:37,500 --> 02:01:40,625 ♪ Spărgerea inimii este tot ce știu, ah ♪ 2172 02:01:40,625 --> 02:01:42,916 ♪ Nu mai e lumină ♪ 2173 02:01:42,916 --> 02:01:44,791 (muzică blândă) 2174 02:01:44,791 --> 02:01:47,333 ♪ M-am înșelat total în lumină ♪ 2175 02:01:47,333 --> 02:01:49,250 ♪ M-a lăsat singur în lumină ♪ 2176 02:01:49,250 --> 02:01:51,541 ♪ Vino să faci o plimbare cu eu în partea întunecată ♪ 2177 02:01:51,541 --> 02:01:52,375 (muzică blândă optimistă) 2178 02:01:52,375 --> 02:01:53,875 ♪ Merge cu mine, vorbește cu mine ♪ 2179 02:01:53,875 --> 02:01:54,833 (ciripit de insecte) 2180 02:01:54,833 --> 02:01:58,000 (turează motorul mașinii) 2181 02:02:09,541 --> 02:02:12,333 Ce vrei? 2182 02:02:12,333 --> 02:02:13,833 Să vorbesc cu tine. 2183 02:02:20,541 --> 02:02:22,208 Unde crezi că mergi? 2184 02:02:24,791 --> 02:02:25,625 Cu mine. 2185 02:02:28,083 --> 02:02:30,125 Am o afacere, o afacere legitimă. 2186 02:02:31,166 --> 02:02:32,416 Și o voi asigura. 2187 02:02:33,833 --> 02:02:36,791 O voi proteja cu viața mea ca să știi că este în siguranță. 2188 02:02:37,958 --> 02:02:38,791 (muzică blândă) 2189 02:02:38,791 --> 02:02:41,041 Și dacă spun nu? 2190 02:02:41,041 --> 02:02:44,041 (ciripit de insecte) 2191 02:02:46,750 --> 02:02:49,541 - Fă ce trebuie și fac ce trebuie. 2192 02:02:50,833 --> 02:02:51,666 (muzică blândă) 2193 02:02:51,666 --> 02:02:54,000 - Ești dispus să mori sa fiu cu fiica mea? 2194 02:02:54,916 --> 02:02:57,458 (muzică blândă) 2195 02:02:57,458 --> 02:02:59,708 Este mai bine decât să trăiești fără ea. 2196 02:02:59,708 --> 02:03:01,916 (muzică blândă) 2197 02:03:01,916 --> 02:03:04,541 (ciripit de insecte) 2198 02:03:04,541 --> 02:03:06,750 - Ai venit aici pe Tu însuți să-mi spui asta? 2199 02:03:08,708 --> 02:03:12,291 Fie ești foarte curajos sau foarte, foarte prost. 2200 02:03:20,375 --> 02:03:24,666 Știi ce-ți voi face dacă i se întâmplă ceva. 2201 02:03:24,666 --> 02:03:26,875 (muzică blândă) 2202 02:03:26,875 --> 02:03:28,458 (ciripit de insecte) 2203 02:03:28,458 --> 02:03:30,666 Nu aș vrea altfel. 2204 02:03:30,666 --> 02:03:32,791 (muzică blândă) 2205 02:03:32,791 --> 02:03:35,791 (ciripit de insecte) 2206 02:03:42,875 --> 02:03:47,041 - Spune-i tatălui tău, Voi lua legătura cu el. 2207 02:03:49,166 --> 02:03:51,666 - Vino aici. - Mulțumesc, Papi. 2208 02:03:51,666 --> 02:03:53,416 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 2209 02:03:53,416 --> 02:03:56,333 (ciripit de insecte) 2210 02:03:59,583 --> 02:04:00,416 Fii în siguranță. 2211 02:04:01,791 --> 02:04:02,625 O vom face. 2212 02:04:04,208 --> 02:04:05,708 Continuați. 2213 02:04:05,708 --> 02:04:06,708 Mulțumesc. 2214 02:04:08,458 --> 02:04:11,375 (ciripit de insecte) 2215 02:04:16,583 --> 02:04:19,833 (telefonul mobil care vibrează) 2216 02:04:27,375 --> 02:04:30,041 [Anthony] Spune-i lui Mikey James, 2217 02:04:30,041 --> 02:04:32,166 când părăsești un bărbat pe stradă pentru morți 2218 02:04:33,083 --> 02:04:34,791 asigură-te că e mort, mort. 2219 02:04:36,208 --> 02:04:39,041 (muzică dramatică)